| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: säga

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

Schwedisch

Deutsch

edit

VERB

att säga | säger | sa/sade | sagt

–

att säga ngt.

132

etw.^Akk. sagen

9

att säga ngn. ngt.

2

jdm. etw.^Akk. sagen

att såga [bildl.] [kritisera hårt]

hart kritisieren

att säga ngn. ngt.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att såga ngn./ngt. [ge hård kritik]

jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]

att säga ngt. [tillkännage]

etw.^Akk. verlauten

att säga ngt. [tillkännage]

etw.^Akk. verlauten lassen

Substantive

saga {u}

19

litt. saga {u}

Sage {f}

2 Wörter: Andere

sprich [will sagen]

2 Wörter: Verben

att säga artigheter

Komplimente machen

att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdn. zurechtweisen

att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdm. die Meinung sagen

att säga emot

aufmucken [ugs.]

att säga emot

att säga fel

sich versprechen

att säga ifrån

(deutlich) Stellung beziehen

att säga ifrån

mit Bestimmheit erklären

att säga ifrån [protestera]

protestieren [dagegenhalten, sich wehren]

att säga ngt. åt ngn.

jdm. etw.^Akk. sagen

att säga ngt. åt ngn.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att säga om

wiederholen [noch einmal sagen]

att säga om

noch einmal sagen

att säga sanningen

die Wahrheit sagen

att säga sig

sich^Dat. sagen

att säga till [ge besked]

att säga till [ge besked]

att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdn. zurechtweisen

att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdm. die Meinung sagen

tek. att såga till ngt.

etw.^Akk. zurechtsägen

tek. att såga till ngt.

etw.^Akk. zusägen

att säga upp [avskeda]

rausschmeißen [ugs.]

arbete att säga upp ngn.

jdn. entlassen [kündigen]

att säga upp ngn./ngt.

jdn./etw. abmelden [kündigen]

att säga upp ngn./ngt.

jdn./etw. kündigen

att säga upp ngt.

etw.^Akk. aufsagen [geh.] [für beendet erklären]

såga isär {verb}

3 Wörter: Andere

det vill säga

det vill säga <dvs>

das heißt <d. h.>

så att säga {adv}

så att säga {adv}

så att säga {adv}

3 Wörter: Verben

att inte säga flaska [idiom]

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga flaska [idiom]

keinen Ton sagen

att inte säga flaska [idiom]

keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]

att inte säga flaska [idiom]

keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]

att inte säga flaska [idiom]

keinen Ton von sich geben [nichts sagen]

att inte säga flasklock [idiom]

keinen Mucks sagen [ugs.]

» Weitere 16 Übersetzungen für säga innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=s%C3%A4ga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung