Dictionary Swedish ↔ German: sönder

Translation 1 - 45 of 45

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	sönder `{adj}` `[oböjl.]` `[enbart` `predikativt]`	126 kaputt
	förutan `{prep}`	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	sönder `{adj}` `[oböjl.]` `[enbart` `predikativt]`	futsch `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]` `[kaputt]`
	utan `{prep}`	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
2 Words: Verbs
	att falla sönder `[även` `fig.]`	auseinanderfallen `[auch` `bildl.]`
	att falla sönder `[även` `fig.]`	zerfallen `[auch` `fig.]`
	att falla sönder `[fig.]`	sich auflösen `[bildl.]`
	kemi material att fräta sönder	zersetzen `[zerfressen]`
	att gå sönder	entzweigehen
	att gå sönder	kaputtgehen
	att gå sönder	fritte gehen `[regional]` `[kaputtgehen]`
	att gå sönder	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gnaga sönder	zernagen
	att klämma sönder	zerquetschen
	att klämma sönder ngn./ngt.	jdn./etw. zerdrücken
	mat. att koka sönder (ngt.)	(etw.^Akk.) zerkochen
	fordon att köra sönder ngt.	etw.^Akk. zusammenfahren `[ugs.]` `[zu` `Schrott` `fahren]`
	att kötta (sönder) ngn. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.]`	jdn. weghauen `[ugs.]`
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	att mosa sönder	zerquetschen
	tek. att plocka sönder	zerlegen
	att riva sönder	zerreißen
	att slå sönder	zerschlagen `[zerbrechen,` `zerstören]`
	att slå sönder	zertrümmern
	att slå sönder `[krossa]`	zerschmettern
	att slå sönder ngn./ngt.	jdn./etw. zusammenschlagen `[ugs.]`
	att slita sönder	zerreißen
	att slita sönder `[slita` `ut]`	zerschleißen
	att smula sönder	zerbröckeln
	att smula sönder	zerbröseln
	att smula sönder	zerkrümeln
	att smulas sönder	zerkrümeln
	att spricka sönder	zerplatzen
	att springa sönder	zerspringen
	att stampa sönder	zerstampfen
	att trampa sönder	niedertreten `[zertreten]`
	att trampa sönder	zerstampfen
	att trampa sönder	zertreten
	att trasa sönder ngt.	etw.^Akk. zerfetzen
	att vara sönder	hin sein `[ugs.]` `[unbrauchbar,` `kaputt` `sein]`
	att vittra sönder	verwittern
3 Words: Verbs
	droger att kröka sönder (sig) `[vard.]` `[supa]`	sich^Akk. abschießen `[ugs.]` `[sich` `stark` `betrinken]`
	droger att kröka sönder (sig) `[vard.]` `[supa]`	sich^Akk. niedersaufen `[österr.]` `[bayr.]`
4 Words: Verbs
	idiom att slå ngn. sönder och samman `[vard.]`	jdn. zusammenschlagen `[ugs.]`
	idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman `[vard.]`	aus jdm./etw. Kleinholz machen `[ugs.]`

» See 20 more translations for sönder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=s%C3%B6nder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

sönder in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: sönder

Translation 1 - 45 of 45

Contribute to the Dictionary: Add a Translation