All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: sönder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sönder in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Swedish German: sönder

Translation 1 - 45 of 45


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sönder {adj} [oböjl.] [enbart predikativt]
119
kaputt
förutan {prep}sonder [+Akk.] [geh.] [veraltend] [ohne]
sönder {adj} [oböjl.] [enbart predikativt]futsch [ugs.] [nur prädikativ] [kaputt]
utan {prep}sonder [+Akk.] [geh.] [veraltend] [ohne]
2 Words: Verbs
att falla sönder [även fig.]auseinanderfallen [auch bildl.]
att falla sönder [även fig.]zerfallen [auch fig.]
att falla sönder [fig.]sich auflösen [bildl.]
kemi material att fräta sönderzersetzen [zerfressen]
att sönderentzweigehen
att sönderkaputtgehen
att sönderfritte gehen [regional] [kaputtgehen]
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att gnaga sönderzernagen
att klämma sönderzerquetschen
att klämma sönder ngn./ngt.jdn./etw. zerdrücken
mat. att koka sönder (ngt.)(etw.Akk.) zerkochen
fordon att köra sönder ngt.etw.Akk. zusammenfahren [ugs.] [zu Schrott fahren]
att kötta (sönder) ngn. [vard.] [slå sönder ngn.]jdn. weghauen [ugs.]
att kötta (sönder) ngn./ngt. [vard.] [slå sönder ngn./ngt.]jdn./etw. zerstören [ugs.] [jdn./etw. kaputt schlagen]
att mosa sönderzerquetschen
tek. att plocka sönderzerlegen
att riva sönderzerreißen
att slå sönderzerschlagen [zerbrechen, zerstören]
att slå sönderzertrümmern
att slå sönder [krossa]zerschmettern
att slå sönder ngn./ngt.jdn./etw. zusammenschlagen [ugs.]
att slita sönderzerreißen
att slita sönder [slita ut]zerschleißen
att smula sönderzerbröckeln
att smula sönderzerbröseln
att smula sönderzerkrümeln
att smulas sönderzerkrümeln
att spricka sönderzerplatzen
att springa sönderzerspringen
att stampa sönderzerstampfen
att trampa sönderniedertreten [zertreten]
att trampa sönderzerstampfen
att trampa sönderzertreten
att trasa sönder ngt.etw.Akk. zerfetzen
att vara sönderhin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vittra sönderverwittern
3 Words: Verbs
droger att kröka sönder (sig) [vard.] [supa]sichAkk. abschießen [ugs.] [sich stark betrinken]
droger att kröka sönder (sig) [vard.] [supa]sichAkk. niedersaufen [österr.] [bayr.]
4 Words: Verbs
idiom att slå ngn. sönder och samman [vard.]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman [vard.]aus jdm./etw. Kleinholz machen [ugs.]
» See 20 more translations for sönder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=s%C3%B6nder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement