Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sönder

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sönder `{adj}` `[oböjl.]` `[enbart` `predikativt]`	142 kaputt `[ugs.]`
	förutan `{prep}`	2 sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	sönder `{adj}` `[oböjl.]` `[enbart` `predikativt]`	futsch `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]` `[kaputt]`
	utan `{prep}`	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
Verben
	mat. att koka sönder (ngt.)	(etw.^Akk.) zerkochen
	att falla sönder `[även` `fig.]`	auseinanderfallen `[auch` `bildl.]`
	att gå sönder	entzweigehen
	att trasa sönder ngt.	etw.^Akk. zerfetzen
	fordon att köra sönder ngt.	etw.^Akk. zusammenfahren `[ugs.]` `[zu` `Schrott` `fahren]`
	att kötta (sönder) ngn. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.]`	jdn. weghauen `[ugs.]`
	idiom att slå ngn. sönder och samman `[vard.]`	jdn. zusammenschlagen `[ugs.]`
	att klämma sönder ngn./ngt.	jdn./etw. zerdrücken
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	att slå sönder ngn./ngt.	jdn./etw. zusammenschlagen `[ugs.]`
	att gå sönder	kaputtgehen
	att trampa sönder	niedertreten `[zertreten]`
	att vittra sönder	verwittern
	att smula sönder	zerbröckeln
	att smula sönder	zerbröseln
	att falla sönder `[även` `fig.]`	zerfallen `[auch` `fig.]`
	att smula sönder	zerkrümeln
	att smulas sönder	zerkrümeln
	tek. att plocka sönder	zerlegen
	att gnaga sönder	zernagen
	att spricka sönder	zerplatzen
	att klämma sönder	zerquetschen
	att mosa sönder	zerquetschen
	att riva sönder	zerreißen
	att slita sönder	zerreißen
	att slå sönder	zerschlagen `[zerbrechen,` `zerstören]`
	att slita sönder `[slita` `ut]`	zerschleißen
	att slå sönder `[krossa]`	zerschmettern
	kemi material att fräta sönder	zersetzen `[zerfressen]`
	att springa sönder	zerspringen
	att stampa sönder	zerstampfen
	att trampa sönder	zerstampfen
	att trampa sönder	zertreten
	att slå sönder	zertrümmern
2 Wörter: Verben
	att gå sönder	fritte gehen `[regional]` `[kaputtgehen]`
	att vara sönder	hin sein `[ugs.]` `[unbrauchbar,` `kaputt` `sein]`
	droger att kröka sönder (sig) `[vard.]` `[supa]`	sich^Akk. abschießen `[ugs.]` `[sich` `stark` `betrinken]`
	droger att kröka sönder (sig) `[vard.]` `[supa]`	sich^Akk. niedersaufen `[österr.]` `[bayr.]`
	att falla sönder `[fig.]`	sich auflösen `[bildl.]`
3 Wörter: Verben
	idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman `[vard.]`	aus jdm./etw. Kleinholz machen `[ugs.]`
4 Wörter: Verben
	att gå sönder	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[Idiom]`

» Weitere 22 Übersetzungen für sönder innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=s%C3%B6nder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sönder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sönder

Übersetzung 1 - 45 von 45

Übersetzungen eintragen