Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: sagen

Translation 1 - 66 of 66

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN1	die Sage \| die Sagen	edit
NOUN2	das Sagen \| -	edit
VERB	sagen \| sagte \| gesagt	edit
SYNO	besagen \| sagen \| ausdrücken ...
besagen \| sagen ausdrücken \| formulieren \| phrasieren \| sagen \| äußern bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

att säga ngt.

197

etw.^Akk. sagen

att säja [vardaglig stavningsvariant av säga]

sagen

att såga

sägen

att säga ngn. ngt.

jdm. etw.^Akk. sagen

att säga ngt. åt ngn.

jdm. etw.^Akk. sagen

Nouns

litt. mytol. sägen {u}

Sage {f}

sågning {u} [handlingen att såga ngt.]

Sägen {n}

2 Words: Others

vill säga

will sagen

2 Words: Verbs

idiom att dra timmerstockar [snarka]

(Holz) sägen [schnarchen] [ugs.]

att säga hej (till ngn.)

(jdm.) Hallo sagen

att säga adjö (till ngn./ngt.)

(jdm./etw.) Ade sagen

att hojta [vard.] [säga till, ge besked]

Bescheid sagen

att hojta till [vard.] [säga till, ge besked]

Bescheid sagen

att säga till [ge besked]

Bescheid sagen

att säga ngn. ngt.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att säga ngt. åt ngn.

etw.^Akk. zu jdm. sagen

att säga adjö till ngn.

jdm. Lebewohl sagen

att ta avsked

Lebewohl sagen

att ta farväl

Lebewohl sagen

att säga sig

sich^Dat. sagen

2 Words: Nouns

sägen {u}

mündliche Überlieferung {f}

3 Words: Verbs

att säga hej då (till ngn.)

(jdm.) auf Wiedersehen sagen

idiom att föra befälet

das Sagen haben [ugs.]

att tala osanning

die Unwahrheit sagen

att fara med osanning [idiom] [formellt]

die Unwahrheit sagen

att berätta sannigen

die Wahrheit sagen

att säga sanningen

die Wahrheit sagen

att tala sanning

die Wahrheit sagen

tek. att gera ngt.

etw.^Akk. auf Gehrung sägen

tek. att gira ngt. [såga till geringar]

etw.^Akk. auf Gehrung sägen

Unverified att bära syn för sagen

für sich sprechen

att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdm. die Meinung sagen

att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]

jdm. die Meinung sagen

att inte säga flaska [idiom]

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga flasklock [idiom]

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga ett knyst

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga ett ljud

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga ett pip [idiom]

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga ett smack [vard.]

keinen Mucks sagen [ugs.]

att inte säga flaska [idiom]

keinen Ton sagen

att inte säga flasklock [idiom]

keinen Ton sagen

att inte säga ett ljud

keinen Ton sagen

att inte säga ett pip [idiom]

keinen Ton sagen

att inte säga ett smack [vard.]

keinen Ton sagen

att säga om

noch einmal sagen

4 Words: Others

för att inte säga ...

um nicht zu sagen ...

4 Words: Verbs

att antyda ngt.

etw.^Akk. durch die Blume sagen [Idiom]

att säga ngt. i förtäckta ordalag

etw.^Akk. durch die Blume sagen [Idiom]

att inte vara gott att säga

schwer zu sagen sein

att inte tacka nej till ngt.

zu etw. nicht Nein sagen

5+ Words: Others

Det kan man lugnt säga.

Das kann man ruhig sagen.

idiom du får säga ifrån om det blir för mycket

du musst sagen, wenn es dir zu viel wird

idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]

Ich kann es nicht genau sagen.

jag vet inte vad jag ska säga

ich weiß nicht, was ich sagen soll

ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

Vart vill du komma?

Was willst du damit sagen?

Vad menar du med det?

Was willst du damit sagen?

idiom har man sagt A, får man säga B

wer A sagt, muss auch B sagen

idiom vid världens ände [avkrok]

wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen

idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

5+ Words: Verbs

att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

att (inte) kunna säga ngt. med visshet

etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können

att tänka högt [prata för sig själv]

etwas zu sich^Dat. selbst sagen [laut denken]

idiom att säga varken bu eller bä [vard.]

weder piep noch papp sagen [ugs.]

att säga ja och amen till allt [idiom]

zu allem Ja und Amen sagen [Idiom]

Fiction (Literature and Film)

film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]

Ich hätte Nein sagen können

» See 21 more translations for sagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

sagen in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: sagen

Translation 1 - 66 of 66

Contribute to the Dictionary: Add a Translation