Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sagst+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sagst+sagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sagst sagen

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det menar du inte!Was du nicht sagst!
Säger du det?Was du nicht sagst!
Vad säger du därom?Was sagst du dazu?
Vad sägs om ...?Was sagst du zu ...?
Nu när du säger det (så), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
Varför säger du inte det då?Warum sagst du das nicht gleich?
att sågasägen
att säja [vardaglig stavningsvariant av säga]sagen
sågning {u} [handlingen att såga ngt.]Sägen {n}
vill sägawill sagen
att hojta [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid sagen
att hojta till [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid sagen
att säga till [ge besked]Bescheid sagen
att ta avskedLebewohl sagen
att ta farvälLebewohl sagen
att säga ngt.etw.Akk. sagen
att säga hej (till ngn.)(jdm.) Hallo sagen
att säga adjö till ngn.jdm. Lebewohl sagen
att säga sigsichDat. sagen
att fara med osanning [idiom] [formellt]die Unwahrheit sagen
att tala osanningdie Unwahrheit sagen
att berätta sannigendie Wahrheit sagen
att säga sanningendie Wahrheit sagen
att tala sanningdie Wahrheit sagen
att inte säga ett ljudkeinen Ton sagen
att inte säga ett pip [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga ett smack [vard.]keinen Ton sagen
att inte säga flaska [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga flasklock [idiom]keinen Ton sagen
att säga omnoch einmal sagen
att säga ngn. ngt.jdm. etw.Akk. sagen
att säga ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. sagen
idiom att dra timmerstockar [snarka](Holz) sägen [schnarchen] [ugs.]
att säga adjö (till ngn./ngt.)(jdm./etw.) Ade sagen
att säga hej (till ngn.)(jdm.) auf Wiedersehen sagen
idiom att föra befäletdas Sagen haben [ugs.]
att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]jdm. die Meinung sagen
att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]jdm. die Meinung sagen
att inte säga ett knystkeinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga ett ljudkeinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga ett pip [idiom]keinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga ett smack [vard.]keinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga flaska [idiom]keinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga flasklock [idiom]keinen Mucks sagen [ugs.]
för att inte säga ...um nicht zu sagen ...
att inte vara gott att sägaschwer zu sagen sein
att säga ngn. ngt.etw.Akk. zu jdm. sagen
att säga ngt. åt ngn.etw.Akk. zu jdm. sagen
tek. att gera ngt.etw.Akk. auf Gehrung sägen
tek. att gira ngt. [såga till geringar]etw.Akk. auf Gehrung sägen
att inte tacka nej till ngt.zu etw. nicht Nein sagen
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
Vad menar du med det?Was willst du damit sagen?
Vart vill du komma?Was willst du damit sagen?
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
idiom att säga varken bu eller [vard.]weder piep noch papp sagen [ugs.]
att antyda ngt.etw.Akk. durch die Blume sagen [Idiom]
att säga ngt. i förtäckta ordalagetw.Akk. durch die Blume sagen [Idiom]
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att säga ja och amen till allt [idiom]zu allem Ja und Amen sagen [Idiom]
idiom vid världens ände [avkrok]wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
att tänka högt [prata för sig själv]etwas zu sichDat. selbst sagen [laut denken]
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sagst%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung