Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: saken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

saken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: saken

Übersetzung 1 - 29 von 29

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en sak | saken | saker | sakerna
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist geritzt [ugs.]
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist klar
Tänk saken.Denk darüber nach.
Tänk saken.Denk drüber nach. [ugs.]
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
Vad gäller saken?Worum geht es?
idiom att driva saken framåtdie Sache vorantreiben
att sova saken [bildl.]die Sache beschlafen [ugs.]
att sova saken [bildl.]die Sache überschlafen
att sova saken [idiom]etw. überschlafen
att sova saken [idiom](eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]
4 Wörter
Den saken är klar!Das ist ja wirklich klar!
det ändrar inte sakendas ändert nichts an der Sache
idiom ingen tvekan om sakenohne Zweifel
Inget snack om saken. [vard.]Auf jeden Fall.
Inget snack om saken. [vard.]Darüber besteht kein Zweifel.
Saken ser illa ut.Die Sache sieht schlimm aus.
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
idiom att göra slag i sakenNägel mit Köpfen machen [ugs.]
5+ Wörter
Det är inget snack om saken [vard.]Daran gibt's nichts zu rütteln [ugs.] [Idiom]
Det är inget snack om saken. [vard.]Auf jeden Fall.
Det är inget snack om saken. [vard.]Darüber besteht kein Zweifel.
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
idiom Det råder ingen tvekan om saken.Darüber herrscht kein Zweifel.
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
jag måste (få) sova sakendarüber muss ich noch schlafen
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=saken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung