|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: samma
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

samma in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: samma

Translation 1 - 36 of 36

Swedish German
samma {pron}
samma {pron}
samma {pron}
samma {adj}
selbe [veraltet] [ugs.]
2 Words: Others
Sak samma!Egal! [ugs.]
samma ålder {adj}gleichaltrig
samma dag {adv}am gleichen Tag
samma dag {adv}am selben Tag
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]scheißegal [pej.] [derb]
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
3 Words: Others
i samma stund {adv}im selben Augenblick
i samma stund {adv}im selben Moment
i samma veva {adv}gleichzeitig
i samma veva {adv}zur selben Zeit
men strunt sammaaber egal
samma gång {adv}gleichzeitig
samma gång {adv}zeitgleich [gleichzeitig]
samma gång {adv}zugleich
samma sätt {adv}desgleichen
3 Words: Verbs
att röna samma ödedasselbe Schicksal erleiden
4 Words: Verbs
idiom att bo under samma takunter demselben Dach wohnen
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
5+ Words: Others
idiom av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
5+ Words: Verbs
att (stå och) trampa samma ställe [idiom]auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
att alltid vara samma gamla visaimmer (wieder) die alte Leier sein
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]im alten Trott verweilen
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]so weitermachen wie bisher
idiom att göra allt i samma vevaalles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
idiom att låta alla över samma kamalle / alles über einen Kamm scheren
att skära alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
» See 11 more translations for samma within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=samma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers