|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: samma
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

samma in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: samma

Translation 1 - 36 of 36

Swedish German
samma {pron}
samma {pron}
samma {pron}
samma {adj}
selbe [veraltet] [ugs.]
2 Words: Others
Sak samma!Egal! [ugs.]
samma ålder {adj}gleichaltrig
samma dag {adv}am gleichen Tag
samma dag {adv}am selben Tag
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]scheißegal [pej.] [derb]
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
3 Words: Others
i samma stund {adv}im selben Augenblick
i samma stund {adv}im selben Moment
i samma veva {adv}gleichzeitig
i samma veva {adv}zur selben Zeit
men strunt sammaaber egal
samma gång {adv}gleichzeitig
samma gång {adv}zeitgleich [gleichzeitig]
samma gång {adv}zugleich
samma sätt {adv}desgleichen
3 Words: Verbs
att röna samma ödedasselbe Schicksal erleiden
4 Words: Verbs
idiom att bo under samma takunter demselben Dach wohnen
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
5+ Words: Others
idiom av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
5+ Words: Verbs
att (stå och) trampa samma ställe [idiom]auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
att alltid vara samma gamla visaimmer (wieder) die alte Leier sein
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]im alten Trott verweilen
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]so weitermachen wie bisher
idiom att göra allt i samma vevaalles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
idiom att låta alla över samma kamalle / alles über einen Kamm scheren
att skära alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
» See 11 more translations for samma within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=samma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers