Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: schön in Tinte sitzen stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1855 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Tinte sitzen
	att sitta i smeten `[vard.]` `[idiom]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sätta i brand	in Brand stecken
	idiom att sitta i kläm	in der Klemme stecken
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle stecken
	järnv. traf. att sitta i färdriktningen	in Fahrtrichtung sitzen
	jur. att sitta i häkte	in Untersuchungshaft sitzen
	att sitta i skiten `[vulg.]`	in der Scheiße stecken `[derb]`
	idiom att lägga ned mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lägga ner mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken
	att sitta på huk	in der Hocke sitzen
	idiom att sitta i kläm	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle sitzen
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln stecken `[Idiom]`
	idiom att sitta i klistret	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	att sätta etiketter på ngn. `[idiom]`	jdn. in eine Schublade stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att lägga sin näsa i blöt `[bildl.]`	seine Nase in jeden Dreck stecken `[fig.]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stå i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ha fullt upp	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att vara i hamn `[bildl.]`	(schon) in trockenen Tüchern sein
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom att ha ngt. som i en liten ask	etw. (schon) in der Tasche haben `[ugs.]` `[etw.` `im` `Voraus` `gewonnen` / `sicher` `haben]`
	bläck `{n}`	Tinte `{f}`
	osynligt bläck `{n}`	unsichtbare Tinte `{f}`
	stake `{u}`	Stecken `{m}`
	käpp `{u}`	Stecken `{m}` `[Stock]`
	att fastna	stecken bleiben
	sjöf. Unverified att låta kättingen löpa ut `[ankarkätting]`	Kette stecken `[Ankerkette]`
	traf. att fastna i trafiken	im Stau stecken
	att sitta	sitzen
	att läcka ngt. till ngn.	jdm. etw. stecken `[ugs.]`
	att hålla hus	stecken `[ugs.]` `[sich` `befinden]`
	att bura in	ins Loch stecken `[ugs.]`
	idiom att inte ha rent mjöl i påsen	Dreck am Stecken haben
	att glappa `[sitta` `löst]`	locker sitzen
	att sitta stilla	still sitzen
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	stecken bleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	traf. att sitta bakom ratten	am Steuer sitzen
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	hinterm Steuer sitzen
	idiom att skaka galler	im Gefängnis sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sch%C3%B6n%2Bin%2BTinte%2Bsitzen%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

schön+in+Tinte+sitzen+stecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: schön in Tinte sitzen stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1855 >>

Übersetzungen eintragen