|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schön
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schön

Übersetzung 51 - 97 von 97  <<

SchwedischDeutsch
ADJ  schön | schöner | am schönsten ... 
 edit 
SYNO   fein | gut | positiv | schön ... 
Trevligt att se dig igen.Schön, dich wiederzusehen.
Skönt att se dig igen. [hövligt tilltal]Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Trevligt att se dig igen. [hövligt tilltal]Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
Vad skönt ... !Wie schön .... !
3 Wörter: Verben
att ha det sköntes schön haben
4 Wörter: Andere
Nu börjar det likna något. [idiom]Das ist schon besser.
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
änglaskön {adj} [åld.]schön wie ein Engel
Kul att se dig! [vard.]Schön, dich zu sehen!
Trevligt att se dig!Schön, dich zu sehen!
Vad fin du är.Wie schön du bist.
4 Wörter: Verben
att stå (där) med lång näsa [idiom](ganz schön) alt aussehen [ugs.] [Idiom] [dumm dastehen]
5+ Wörter: Andere
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
(Vad) trevligt att träffa dig. [vid första träffen](Wie) schön dich kennen zu lernen.
(Vad) trevligt att träffa dig. [hövligt tilltal] [vid första träffen](Wie) schön Sie kennen zu lernen. [Höflichkeitsform]
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
De har lurat oss ordentligt.Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]
de har kört hårt med oss [vard.]die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
de har lurat oss ordentligtdie haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
Hälsa honom från mig.Grüß ihn (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.Grüß sie (schön) von mir.
Hej hej! [hälsning]Hallo, schön dich zu sehen!
Hälsa honom från mig.Lass ihn (schön) von mir grüßen.
Hälsa henne från mig.Lass sie (schön) von mir grüßen.
idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
Hon har lagt hullet för att hon tröstäter.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
idiom för bra för att vara santzu schön, um wahr zu sein
5+ Wörter: Verben
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Glamour [William J. Bell; Lee Phillip Bell]Reich und Schön
litt. F Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
» Weitere 12 Übersetzungen für schön innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung