Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schöne+Geschichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schöne+Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schöne Geschichte

Übersetzung 1 - 51 von 51

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Turism Trevlig semester!Schöne Ferien!
Unverified varma hälsningarSchöne Grüße
litt. skönlitteratur {u}schöne Literatur {f}
hist. litt. historia {u}Geschichte {f}
film litt. teater berättelse {u}Geschichte {f} [Erzählung]
hist. vetens. historievetenskap {u}Geschichte {f} [ohne Pl.] [Geschichtswissenschaft]
sak {u} [historia, ärende]Geschichte {f} [ugs.] [Sache, Angelegenheit]
snygging {u} [vard.] [kvinnlig]Schöne {f} [oft iron.] [schöne Frau]
idiom att skriva historiaGeschichte schreiben
gripande historia {u}ergreifende Geschichte {f}
hållbar historia {u} [rimlig historia]glaubhafte Geschichte {f}
hållbar historia {u} [rimlig historia]plausible Geschichte {f}
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
litt. Du sköna nya värld [Aldous Huxley]Schöne neue Welt
att dra en historiaeine Geschichte erzählen
det täcka könet {n} [best. f.] [skämts.] [annars åld.]das schöne Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet]
det vackra könet {n} [best. f.] [skämts.] [annars åld.]das schöne Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet]
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
Ha det (så) bra!Hab eine schöne Zeit!
Unverified Ha det (så) skönt!Hab eine schöne Zeit!
idiom att till historienin die Geschichte eingehen
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om män]Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om kvinnor]Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
Hälsa honom från mig.Richte ihm (schöne) Grüße von mir aus.
Hälsa henne från mig.Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
att dra en historiaeine Geschichte zum Besten geben
litt. uppväxtskildring {u}Geschichte {f} vom / über das Erwachsenwerden
F film litt. Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
hållbar historia {u} [lång historia]lange Geschichte {f} [z. B. einer Firma]
idiom att servera ngn. en historiajdm. eine Geschichte auftischen [ugs.] [pej.]
litt. Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
idiom Det var en tråkig affär.Das war eine dumme Geschichte.
film RadioTV Filmen bygger en sann historia.Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den flygande Robert [Pelle Snusk]Die Geschichte vom fliegenden Robert [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Händelsen med den vilda jägaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom wilden Jäger [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
underv. att bra betyg i historiagute Noten in Geschichte bekommen
litt. Historien om den elake Fredrik [Pelle Snusk]Die Geschichte vom bösen Friederich [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sch%C3%B6ne%2BGeschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten