Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: schalten walten können wie gefällt frei

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att styra och ställa	schalten und walten
	att iaktta försiktighet	Vorsicht walten lassen
	att vidta försiktighet	Vorsicht walten lassen
	fordon att skifta	schalten
	fordon att växla	schalten `[Fahrzeuge]`
	att överse med ngn.	gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen `[geh.]`
	fordon växling `{u}` `[att` `växla]`	Schalten `{n}`
	idiom att stänga öronen	auf Durchzug schalten `[ugs.]`
	traf. att slå om till grönt	auf grün schalten
	elektr. att koppla `[integrera` `i` `strömkrets]`	schalten `[in` `Stromkreis` `integrieren]`
	att växla till fyran	in den vierten Gang schalten
	fordon att växla upp `[även` `bildl.]`	einen Gang höher schalten `[auch` `fig.]`
	skog. nyhuggen `{adj}` `[t.ex.` `träd,` `skog]`	kürzlich gefällt `[z.` `B.` `Baum,` `Wald]`
	fri `{adj}`	frei
	fördomsfri `{adj}`	frei von Vorurteilen
	frigående `{adj}` `[oböjl.]`	frei laufend
	lättsam `{adj}` `[otvungen]`	frei `[unbefangen]`
	skrupelfri `{adj}`	frei von Skrupel
	Fri entré!	Eintritt frei!
	ling. fritt översatt `{adj}`	frei übersetzt
	att springa lös	frei herumlaufen
	att vara ledig	frei haben
	inform. RAM-minne `{n}`	frei adressierbarer Festspeicher `{m}`
	ledig `{adj}` `[inte` `upptagen]`	frei `[unbesetzt,` `verfügbar]`
	öppen och ärlig `{adv}`	frank und frei
	valfri `{adj}` `[som` `kan` `väljas` `fritt]`	frei wählbar
	att ge ngn. ledigt	jdm. frei geben
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei bekommen
	att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	die Ohren auf Durchzug schalten `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei kriegen `[ugs.]`
	jur. Domstolen frikände henne.	Das Gericht sprach sie frei.
	arbete att ta (sig) ledigt	(sich^Dat.) frei nehmen
	att ta en ledig dag	einen Tag frei nehmen
	kunnande `{n}`	Können `{n}`
	att ta (sig) ledigt	frei machen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	med. att ta av sig på överkroppen	den Oberkörper frei machen
	att kunna	können
	förmåga `{u}`	Können `{n}`
	att släppa ut ngn./ngt. `[frisläppa]`	jdn./etw. frei lassen `[befreien]`
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	att släppa ngt. `[ge` `ut,` `publicera]`	etw.^Akk. frei geben `[herausgeben,` `publizieren]`
	att vabba `[vard.]`	sich^Dat. frei nehmen `[für` `Betreuung` `eines` `(kranken)` `Kindes]`
	att blotta sig `[att` `ta` `av` `kläder]`	sich^Akk. frei machen `[entblößen]`
	att frigöra sig från ngt.	sich von etw.^Dat. frei machen `[befreien]`
	med. att klä av sig `[hos` `doktorn]`	sich frei machen `[beim` `Arzt` `entkleiden]`
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	att ha sovmorgon	ausschlafen können
	att rå med	können `[vermögen]`
	att vara läskunnig	lesen können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schalten+walten+k%C3%B6nnen+wie+gef%C3%A4llt+frei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten