|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schlägt Fass Krone ins Gesicht

Übersetzung 151 - 200 von 205  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
långt upp i åldrarnabis weit ins Alter (hinein)
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge blicken
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge schauen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge sehen
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
idiom måfåins Blaue (hinein) [ugs.] [aufs Geratewohl]
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att ins Gras beißen [salopp] [Idiom] [sterben]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att ngn. i säng [idiom]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [Idiom]
att lägga ngn./ngt. i prokrustesbäddjdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen [bildungsspr.]
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att le i mjugg [idiom]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
att lägga manken till [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]
En bra start nya året!Einen guten Start ins neue Jahr!
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
idiom att sitt det torrasein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att komma rätt köl [idiom]wieder ins richtige Gleis kommen [Idiom]
internet att in internetins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
idiom att ge sig ngn.jdn. ins Visier nehmen [fig.] [jdn. angreifen]
att ins ewige Leben eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
att i säng med ngn. [idiom]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.] [Idiom]
att i säng med ngn. [idiom]mit jdm. ins Bett steigen [ugs.] [Idiom]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
idiom att en gökunge i boetein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geschmissen werden [ugs.] [fig.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [fig.]
ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
att ins Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2BFass%2BKrone%2Bins%2BGesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung