Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schlechtes schiefes gutes Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1301  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
att slänga ngt. tippenetw. auf den Müll werfen
att snegla ngn.verstohlene Blicke auf jdn. werfen
att slänga sig spåretsich auf die Gleise werfen
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att smygtitta ngn./ngt.einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen
ont samvete {n}schlechtes Gewissen {n}
ngn. råkar illa ut {verb}jdm. widerfährt Schlechtes
underv. underbetyg {n} [även bildl.]schlechtes Zeugnis {n} [auch fig.]
att ha dåligt samveteein schlechtes Gewissen haben
idiom att ge ngn. dåligt samvetejdm. ein schlechtes Gewissen machen
att tjäna bra (med) pengargutes Geld verdienen
Det bådar intet gott!Das bedeutet nichts Gutes!
Gott nytt år!Ein gutes neues Jahr!
Jag anar oråd.Mir schwant nichts Gutes.
att ha god fattningsförmågaein gutes Auffassungsvermögen haben
att ha (ett) bra ögonmåttein gutes Augenmaß haben
ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
ljus {n}Licht {n}
lyse {n}Licht {n}
idiom det bådar inte gottdas verheißt nichts Gutes [geh.]
idiom att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein gutes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
Ett gott och välsignat nytt år!Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes an sich haben [Idiom]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
gles {adj}licht [spärlich]
belysning {u}Licht {f} [Beleuchtung]
dager {u} [dagsljus]Licht {n} [Tageslicht]
elektr. inred. konstljus {n} [föga brukligt]künstliches Licht {n}
fys. synligt ljus {n}sichtbares Licht {n}
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att komma i dagenans Licht kommen
att tända ljusetdas Licht anmachen
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att släcka lampandas Licht ausschalten
idiom att ge grönt ljusgrünes Licht geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schlechtes%2Bschiefes%2Bgutes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung