Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schnell laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schnell laufen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

SchwedischDeutsch
VERB   schnell laufen | lief schnell/schnell lief | schnell gelaufen
 edit 
SYNO   eilen | fetzen [ugs.] | hasten ... 
att kubba [vard.](schnell) laufen
sport att kuta [vard.] [springa](schnell) laufen
att lubba [vard.](schnell) laufen
Teilweise Übereinstimmung
flink {adj}schnell
fort {adv}schnell
fortfärdig {adj}schnell
hastig {adj}schnell
kvick {adj}schnell
rask {adj}schnell
snabb {adj}schnell
skyndsam {adj}schnell [eilig]
att knata [vard.] [springa]laufen
att löpa [springa]laufen
att springalaufen
att rulla [bildl.]laufen [vonstattengehen]
att [förflytta sig till fots]laufen [zu Fuß gehen]
löpande {n}Laufen {n}
idiom med stormsteg {adj} [bildl.](sehr) schnell
idiom Låt det undan!Mach schnell! [ugs.]
lättkränkt {adj}schnell beleidigt
kvicktänkt {adj} [snabbtänkt]schnell denkend
snabbtänkt {adj} [person]schnell denkend
lättkränkt {adj}schnell verschnupft [schnell beleidigt]
lättlagad {adj}schnell zuzubereiten
snabbt som ögat {adj} [efterställt] [idiom]sehr schnell
att kolka i sig (ngt.) [dricka häftigt](etw.Akk.) schnell trinken
idiom att löpa amokAmok laufen
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
att krafsa ned ngt. [hastigt skriva]etw. schnell aufschreiben
att krafsa ner ngt. [hastigt skriva]etw. schnell aufschreiben
att felfalsch laufen
att låta ngn. löpajdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]
att löpa riskRisiko laufen
sport att åka skidorSchi laufen
sport att åka skridskorSchlittschuh laufen
sport att skrinnaSchlittschuh laufen
idiom att hälsa som hastigastschnell vorbeikommen
sport att åka skidorSki laufen
att sicksacka [till fots]zickzack laufen
idiom Krya dig snart!Werde schnell gesund!
Unverified förvuxen {adj} [som vuxit för fort]zu schnell gewachsen
Unverified att skvala(Radio) ununterbrochen laufen
att vara g [vard.]am Laufen sein [ugs.]
idiom att vara gångam Laufen sein [ugs.]
sjöf. att bottenkänningauf Grund laufen
sjöf. att grundauf Grund laufen
idiom att högvarvauf Hochtouren laufen
att pågå för fulltauf Hochtouren laufen
att lågvarv [idiom]auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]
sport att springa ett varveine Runde laufen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schnell+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung