|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 101 - 150 von 2332  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att vara ett nödvändigt ontein notwendiges Übel sein
idiom att vara ett tveeggat svärdein zweischneidiges Schwert sein
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein Schneider [Idiom]
idiom att rasa som ett korthus [idiom]wie ein Kartenhaus zusammenfallen [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Bürstenbinder [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Fuhrmann [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Landsknecht [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Waschweib [Idiom]
idiom som en elefant i en glasbutikwie ein Elefant im Porzellanladen
idiom att vara pricken lik ngn./ngt.ganz genau (so) wie jd./etw. sein
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
att ett utalles ein- und dasselbe sein
idiom att vara ett strå vassarenoch ein bisschen besser sein
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
att vara lugn som en filbunke [idiom]ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [Idiom]
att vara motståndare till ngt.(ein) Gegner von etw.Dat. sein
idiom att vara ett oskrivet blad(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein [ugs.]
Unverified att som tåget [idiom] [vara punktligt och tillförlitligt]wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att slå hårt (mot ngn./ngt.)ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)
idiom att vara en skugga av sitt forna jagein Schatten seiner selbst sein
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
idiom att vara en nagel i ögat ngn.jdm. ein Dorn im Auge sein
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att vara som en fisk torra land [idiom]sichAkk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein junger Hund [Idiom] [ugs.]
som en elefant i en porslinsaffär [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
blixt {u}Blitz {m}
att vara gammal i gamet [idiom]ein alter Hase sein [ugs.] [Idiom]
ljungeld {u} [högt.]Blitz {m}
meteo. blixt och dunderBlitz und Donner
där {adv}dort
därborta {adv}dort drüben
därborta {adv}dort hinten
därifrån {adv}von dort
därnere {adv}dort unten
därstädes {adv} [åld.]dort
däruppe {adv}dort oben
därute {adv}dort draußen
där borta {adv}dort
därifrån {adv}von dort aus
bort dit {adv}nach dort
där bak {adv}dort hinten
där borta {adv}dort drüben
där borta {adv}dort hinten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung