Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: schwimmen wie bleierne Ente auf Grund

Übersetzung 1 - 50 von 1714  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att grundauf Grund laufen
från grunden {adv}von Grund auf
med anledning av {prep}auf Grund [+Gen.]
sjöf. att bottenkänningauf Grund laufen
i grunden {adv} [från grunden]von Grund auf
att frysa till bottenbis auf den Grund frieren
idiom att bygga (upp) ngt. från grundenetw. von Grund auf aufbauen
grund {u} [nedersta ytan]Grund {m} [tiefste Ebene]
att till botten med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
idiom att bygga (upp) ngt. från scratch [vard.]etw. von Grund auf aufbauen
idiom att komma till botten av / med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
Vad heter det svenska?Wie heißt das auf Schwedisch?
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
Hur säger man ... tyska?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Hur säger man ... engelska?Wie sagt man ... auf Englisch?
Hur säger man ... svenska?Wie sagt man ... auf Schwedisch?
att sitta (som) glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
journ. tidningsanka {u}Ente {f} [Zeitungsente]
orn. zool. anka {u}Ente {f} [domestizierte Ente]
med. urinflaska {u}Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]
orn. and {u} [anka]Ente {f} [Wildente]
att simmaschwimmen
sport simning {u}Schwimmen {n}
orn. blåand {u} [Hymenolaimus malacorhynchos]Blaue Ente {f} [Saumschnabelente]
zool. anden {u} [best. f. av and]die Ente
att svimma [åld.] [simma]schwimmen
att simma ilandan Land schwimmen
idiom att vältra sig i pengarin Geld schwimmen
sport att (sig) en kallsupbeim Schwimmen Wasser schlucken
idiom att mot strömmen [bildl.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
idiom att följa med strömmen [bildl.]mit dem Strom schwimmen [fig.]
grund {adj}flach [Gewässer]
grund {adj}seicht [Gewässer]
anledning {u}Grund {m}
skäl {n}Grund {m} [Ursache]
ordspråk Bara döda fiskar följer strömmen.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
grund {adj}untief [selten] [seicht]
botten {u}Grund {m} [Boden]
jur. rättslig grund {u}Rechtsgrundlage {f}
utan anledning {adv}ohne Grund
att bottnaGrund bekommen
att bottnaGrund finden
att bottnaGrund haben
upprinnelse {u}ursprünglicher Grund {m}
därmed {adv}aus diesem Grund
således {adv}aus diesem Grund
skäligen {adv}mit gutem Grund
ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=schwimmen%2Bwie%2Bbleierne%2BEnte%2Bauf%2BGrund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten