| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: sehen

Translation 1 - 61 of 61

Swedish

German

–

att se (ngn./ngt.)

269

(jdn./etw.) sehen

att skåda ngn./ngt. [högt.] [se]

43

jdn./etw. sehen

6

sehen [schauen]

att koxa [åld.] [dialektalt]

sehen [schauen]

2 Words: Others

Nu ska vi se ...

Mal sehen ...

2 Words: Verbs

idiom att se ngt. framför sig

etw. kommen sehen

att se ngn. växa upp

jdn. aufwachsen sehen

att se om ngn./ngt. [se en gång till]

jdn./etw. nochmals sehen

att kolla till ngn./ngt. [vard.]

nach jdm./etw. sehen

att se efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. sehen

att titta till ngn./ngt.

nach jdm./etw. sehen

att ses [träffas eller mötas]

sich sehen [treffen]

3 Words: Others

spel Jag synar. [om poker]

Ich will sehen. [Poker]

Syns! [vard.]

Wir sehen uns!

Väl mött! [formellt] [ofta som avslutningsfras i inbjudan eller liknande]

Wir sehen uns!

Wir sehen uns!

Wir sehen uns!

wir werden sehen

3 Words: Verbs

att skönja ngt. [ana sig se]

etw. zu sehen glauben

att se ngn./ngt. i andanom

jdn./etw. im Geist sehen

att se ngn./ngt. i andanom

jdn./etw. im Geiste sehen

att se om ngn./ngt. [se en gång till]

jdn./etw. noch einmal sehen

att blicka bakåt [eg.]

nach hinten sehen

att se bakåt [eg.]

nach hinten sehen

att titta bakåt [eg.]

nach hinten sehen

att blicka framåt [även bildl.]

nach vorne sehen [auch fig.]

att se framåt [även bildl.]

nach vorne sehen [auch fig.]

att titta framåt [även bildl.]

nach vorne sehen [auch fig.]

zu sehen sein

4 Words: Others

Kul att se dig! [vard.]

Schön, dich zu sehen!

Trevligt att se dig!

Schön, dich zu sehen!

Ses vi imorgon?

Sehen wir uns morgen?

Wir sehen uns dann!

Vi ses imorgon!

Wir sehen uns morgen!

4 Words: Verbs

spel att syna [om poker] [begära att få se motspelares kort]

(die Karten) sehen wollen [Poker]

att se på klockan

auf die Uhr sehen

att titta på klockan

auf die Uhr sehen

RadioTV att smygtitta

eine kurze Vorschau sehen

idiom att se ngt. framför sig

etw. auf sich zukommen sehen

att se ngt. med egna ögon [idiom]

etw. mit eigenen Augen sehen [Idiom]

idiom att likna ngn. på pricken

jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen

att se ngn. komma på långt håll

jdn. von weitem kommen sehen

att se ngn. komma på långt håll

jdn. von Weitem kommen sehen

idiom att knappt se röken av ngn.

kaum etwas von jdm. sehen [jdn. nur selten sehen]

att se och synas

sehen und gesehen werden

idiom att se sig mätt på ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. satt sehen

5+ Words: Others

Då ses vi då.

Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]

idiom Det ska du snart bli varse.

Das wirst du bald sehen.

Inte en själ syntes till.

Es war keine Menschenseele zu sehen.

Hej hej! [hälsning]

Hallo, schön dich zu sehen!

5+ Words: Verbs

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge sehen

bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]

den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]

bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]

att inte se skogen för alla träd [idiom]

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Idiom]

idiom att se ngt. genom rosa skimmer

etw. durch die rosa Brille sehen

att se ngn. stint i ögonen

jdm. starr in die Augen sehen

idiom att inte se röken av ngn./ngt.

kaum einen Schimmer von jdm./etw. sehen

idiom att se ljuset i slutet av tunneln

Licht am Ende des Tunnels sehen

att se sig föranlåten att göra ngt.

sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun

att se sig föranledd att göra ngt.

sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun

att se sig nödsakad att göra ngt.

sich veranlasst sehen, etw. zu tun

» See 7 more translations for sehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement