| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sein

Übersetzung 451 - 500 von 1287 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

att tycka [ha åsikten]

der Ansicht sein

idiom att vara fallet

der Fall sein

att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]

der Gipfel sein [ugs.]

der Meinung sein

att vara tätt befolkad

dicht besiedelt sein

att grunda sig i ngt.

durch etw. begründet sein

att vara ärlig mot ngn.

ehrlich zu jdm. sein

att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]

eifersüchtig (auf jdn./etw.) sein

att vara avundsjuk (på ngn./ngt.)

eifersüchtig (auf jdn./etw.) sein

att mesa [vard.]

ein Angsthase sein [ugs.]

idiom att vara lätt gjort

ein Leichtes sein

att vara mammig [vard.]

ein Mamakind sein [ugs.]

att vara pappig [vard.]

ein Papakind sein [ugs.]

med. Unverified att vara (en) grönsak [bildl.] [nedsätt.]

ein Pflegefall sein

att vara en idé

eine Idee sein

att gå en (gräsligt) på nerverna [vard]

eine Nervensäge sein [bild.] [ugs.]

idiom att bli vapen

eine Waffe sein

sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]

eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]

att vara en nagelbitare [bildl.]

eine Zitterpartie sein [fig.]

att vara besviken på ngn.

enttäuscht von jdm. sein

att inte orka med ngt.

etw.^Dat. nicht gewachsen sein

idiom att lämna ngt. därhän

etw. dahingestellt sein lassen

etw. sein Eigen nennen [geh.]

att vara ett tag sedan

etwas her sein

att förmå [vara i stånd att]

fähig sein zu

fähig sein zu

fähig sein zu

att förfalla till betalning

fällig werden/sein

att vara fast anställd

fest angestellt sein

att vara fast anställd

fix angestellt sein [österr.] [fest angestellt]

att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]

fixiert sein (auf etw.)

arbete att frilansa

freiberuflich tätig sein

att vara trevlig (mot ngn.)

freundlich (zu jdm.) sein

att vara vänlig (mot ngn.)

freundlich (zu jdm.) sein

att vara glad över ngt.

froh über etw.^Akk. sein

att vara ägnad att [+verb]

für etw.^Akk. geeignet sein

att ha hand om ngt.

für etw.^Akk. verantwortlich sein [sich um etw. kümmern]

förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]

für etw.^Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]

förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]

für etw.^Akk. zuständig sein

att ha hand om ngt.

für etw.^Akk. zuständig sein

att vara svag för ngt.

für etw. anfällig sein

att vara mottaglig för ngt.

für etw. aufgeschlossen sein

att vara öppen för ngt. [mottaglig för ngt.]

für etw. aufgeschlossen sein

att vara satt att [+verb]

für etw. eingesetzt sein [beauftragt sein]

att svara för ngt.

für etw. verantwortlich sein

att ansvara för ngt. [ha ansvaret]

für etw. verantwortlich sein [die Verantwortung haben]

att rå om ngt.

für etw. verantwortlich sein [etw. besitzen]

idiom att ställa upp för ngn. [vara där för ngn.]

für jdn. da sein

idiom att vara där för ngn.

für jdn. da sein

att finnas till hands för ngn.

für jdn. da sein

» Weitere 186 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung