| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sein

Übersetzung 601 - 650 von 1287 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

att inte vara någon sinekur [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

att inte vara någon dans på rosor [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

att vara fysiskt aktiv

körperlich aktiv sein

att vara kraftigt byggd

kräftig gebaut sein

att vara länge sedan

lange her sein

med. att vara lindrigt förkyld

leicht erkältet sein

med. att vara lite förkyld

leicht erkältet sein

idiom att vara lätt gjort

leicht möglich sein

att vara lättskrämd

leicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]

med. att vara lite förkyld

leicht verkühlt sein [österr.]

idiom att vara karl för sin hatt

Manns genug sein

mit dabei sein

att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att vara sysselsatt med ngt.

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att vara insatt i ngt.

mit etw.^Dat. vertraut sein [sich mit etw. gut auskennen]

att vara satt att [+verb]

mit etw. beauftragt sein

att ha bestyr med ngt.

mit etw. beschäftigt sein

att hålla på med ngt. [vara upptagen med ngt. ]

mit etw. beschäftigt sein

idiom att vara med på ngt.

mit etw. einverstanden sein

att vara okej med ngt. [vard.]

mit etw. einverstanden sein

att vara klar med ngt.

mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]

med. att bära på ngt.

mit etw. infiziert sein

att ställas inför ngt.

mit etw. konfrontiert sein

att vara försedd med ngt.

mit etw. versehen sein

att vara van vid ngt.

mit etw. vertraut sein

att vara i gång med ngt.

mit etw. zugange sein [ugs.]

att vara vän med ngn.

mit jdm. befreundet sein

att bo granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att vara granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att vara i ett förhållande [kärleksförbindelse]

mit jdm. liiert sein [Liebesbeziehung]

att vara släkt med ngn.

mit jdm. versippt sein [veraltet] [meist pej.] [verwandt sein]

att vara släkt med ngn.

mit jdm. verwandt sein

att vara ihop med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att vara tillsammans med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att umgås med ngn. [vara tillsammans med ngn.]

mit jdm. zusammen sein [gemeinsam Zeit verbringen]

att vara ett med ngn./ngt. [idiom]

mit jdm./etw. eins sein [Idiom]

att vara införstådd med ngn./ngt.

mit jdm./etw. einverstanden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verknüpft sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

att vara varm i kläderna med ngn./ngt. [idiom]

mit jdm./etw. warmgeworden sein

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. verbunden sein

att vara uppkallad efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. benannt sein

att överse med ngn.

nachsichtig gegen jdn. sein

att överse med ngn.

nachsichtig mit jdm. sein

att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]

neidisch (auf jdn./etw.) sein

att vara avundsjuk (på ngn./ngt.)

neidisch (auf jdn./etw.) sein

att vara trevlig (mot ngn.)

nett (zu jdm.) sein

att vara vänlig (mot ngn.)

nett (zu jdm.) sein

att vara snäll mot ngn.

nett zu jdm. sein

» Weitere 186 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung