sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 551 - 600 von 1956 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `kvinnor]`	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `män]`	Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
	idiom att ha ett minne som ett såll	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla bestick i lådan	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla hästar i stallet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla indianer i kanoten	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla koppar i skåpet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	att inte ha den minsta lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	keinen trockenen Faden am Leib haben
	att inte ha någon aning om ngt.	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Peil von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	null Ahnung von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	Knast haben `[ugs.]` `[bes.` `ostd.]` `[Hunger` `haben]`
	hans `{pron}`	sein `[männlich]`
	att vara	sein
	att vara utsvulten `[vard.]` `[att` `vara` `extremt` `hungrig]`	Knast haben `[ugs.]` `[bes.` `ostd.]` `[Hunger` `haben]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	einen guten Riecher haben für etw. `[ugs.]` `[fig.]`
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	att inte ha den blekaste aning	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen blassen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Tau von etw.^Dat. haben `[österr.]` `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	sin `{pron}` `[maskulinum,` `neutrum]`	sein
	att ansvara	verantwortlich sein
	att auskultera	Gasthörer sein
	att baxna	verblüfft sein
	att baxna	verdutzt sein
	att behövas	erforderlich sein
	att behövas	nötig sein
	att behövas	vonnöten sein
	att deppa	deprimiert sein
	att deppa	niedergeschlagen sein
	att förefinnas	vorhanden sein
	att förtrösta	zuversichtlich sein
	arbete att förvärvsarbeta	erwerbstätig sein
	att gälla	gültig sein
	att krävas	erforderlich sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten