| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sein Unwesen treiben

Übersetzung 1 - 50 von 1315 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sein Unwesen treiben | trieb sein/ihr Unwesen// sein/ihr Unwesen trieb | sein/ihr Unwesen getrieben

edit

sein Unwesen treiben

att föra oväsen

sein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]

Teilweise Übereinstimmung

Unverified oväsende {n}

Unwesen {n} [Geräusch]

jakt drev {n} [drevjakt]

Treiben {n} [Treibjagd]

bot. att knoppas

Knospen treiben

sport att idrotta

Sport treiben

sport att sporta

Sport treiben

sjöf. Unverified att driva vind för våg

steuerlos treiben

Unfug treiben

Unfug treiben

idiom tjo och tjim {n}

ausgelassenes Treiben {n}

att bola [åld.] [bedriva otukt]

Unzucht treiben [veraltet]

att ha ngt. för sig [hålla på att göra]

etw.^Akk. treiben [tun]

Kuhhandel treiben [ugs.] [pej.]

(vor sich her) treiben

att flyta på vattnet

auf dem Wasser treiben

jordbr. att släppa på bete

auf die Weide treiben

att driva upp ngn./ngt.

jdn./etw. nach oben treiben

idiom att dra ngt. till sin spets

etw. auf die Spitze treiben

idiom att driva ngn. till vansinne

jdn. in den Wahnsinn treiben

idiom att driva med ngn. [vard.]

seine Späße mit jdm. treiben

Unverified att skövla sin hälsa

Raubbau treiben an seiner Gesundheit

att trissa upp ngt.

etw.^Akk. in die Höhe treiben

att försätta ngn. i trångmål

jdn. in die Enge treiben [fig.]

att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [att tvinga i ett hörn]

jdn. in die Enge treiben [fig.]

ekon. att haussa ngt. [driva upp]

etw.^Akk. in die Höhe treiben

idiom att driva upp priset

den Preis in die Höhe treiben

idiom att trissa upp priserna

die Preise in die Höhe treiben

att ligga runt [vard.]

es mit vielen treiben [ugs.] [wechselnde Geschlechtspartner haben]

att upptrissa ngt.

etw.^Akk. in die Höhe treiben [z. B. Preise]

sin {pron} [maskulinum, neutrum]

sein

att va [vard.] [vara]

sein

sein

filos. vara {n}

Sein {n}

hans {pron}

sein [männlich]

att fälla utslaget

ausschlaggebend sein

var sin {pron}

inte kunna avyttras

unveräußerlich sein

att vara hal som en ål

aalglatt sein

ähnlich sein

att vara i ropet

aktuell sein

droger att vara i gasen [vard.] [vara (en smula) drucken]

angeheitert sein

att vara på spänn

angespannt sein

droger att bli på kanelen [idiom] [vara alkoholpåverkad]

angetrunken sein

att känna sig äcklad

angewidert sein

att vara närvarande

anwesend sein

att vara tillstädes [ngt. åld.]

anwesend sein

arbete sociol. att sakna arbete

arbeitslos sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+Unwesen+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung