|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sein Weib verlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Weib verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sein Weib verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 1318  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sein Weib verlassen | verließ sein Weib/sein Weib verließ | sein Weib verlassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
hustru {u}Weib {n} [veraltet] [Ehefrau]
kvinna {u}Weib {n} [veraltend] [Frau]
kvinnsperson {u}Weib {n} [veraltend] [Frau]
maka {u}Weib {n} [veraltet] [Ehefrau]
fru {u} [hustru]Weib {n} [veraltet] [Ehefrau]
fruga {u} [vard.]Weib {n} [veraltet] [Ehefrau]
hagga {u} [nedsätt.]altes Weib {n} [pej.]
kjoltyg {n} [vard.] [kvinna]Weib {n} [veraltend] [Frau]
kvinns {n} [vard.] [kvinna]Weib {n} [veraltend] [Frau]
kärring {u} [nedsätt.] [gammal kvinna]altes Weib {n} [pej.]
käring {u} [nedsätt.]Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau]
kärring {u} [nedsätt.]Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau]
brud {u} [vard.] [kvinna, flicka]Weib {n} [ugs.] [Frau, Mädchen, Tussi]
viv {n} [åld.] [hustru] [föråldr. även: kvinna]Weib {n} [veraltet: Ehefrau; veraltend: Frau]
öde {adj}verlassen
övergiven {adj}verlassen
att lämnaverlassen
att ifrånverlassen [fortgehen]
att förlåta [åld.] [lämna, överge]verlassen
att dumpa ngn. [vard.]jdn. verlassen [Schluss machen]
att räkna med ngn.sich auf jdn. verlassen
att överge ngn./ngt.jdn./etw. (für immer) verlassen
att bli dumpad [vard.]verlassen werden [in einer Beziehung]
fruntimmer {n} [vard.] [skämts.] [kan uppfattas lätt åld. och nedsätt.]Weib {n} [Frau; unangenehme Frau] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
att förtrösta ngn./ngt.sich auf jdn./etw. verlassen
att övergiva [variant av överge, ej ofta använd i infinitiv]verlassen
att lita ngn./ngt.sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
ordspråk Råttorna lämnar ett sjunkande skepp.Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
att förlita sig ngn./ngtsichAkk. auf jdn./etw. verlassen
idiom att ge ngn. båten [överge ngn.]jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
idiom Det kan du slå dig i backen på!Darauf kannst du dich verlassen!
filos. vara {n}Sein {n}
hans {pron}sein [männlich]
att varasein
sin {pron} [maskulinum, neutrum]sein
att ansvaraverantwortlich sein
att auskulteraGasthörer sein
att baxnaverblüfft sein
att baxnaverdutzt sein
att behövaserforderlich sein
att behövasnötig sein
att behövasvonnöten sein
att deppadeprimiert sein
att deppaniedergeschlagen sein
att förefinnasvorhanden sein
att förtröstazuversichtlich sein
arbete att förvärvsarbetaerwerbstätig sein
att gällagültig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+Weib+verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung