| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sein Ziel mit Diplomatie erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sein Ziel mit Diplomatie erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 2332 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sein Ziel mit Diplomatie erreichen | erreichte sein/ihr Ziel mit Diplomatie// sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreichte | sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreicht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att nå målet [även bildl.]

das Ziel erreichen [auch fig.]

att nå ett mål [även bildl.]

ein Ziel erreichen [auch fig.]

i syfte att {adv}

mit dem Ziel

att vara framme

(am Ziel) angekommen sein

att missa sitt mål

sein Ziel verfehlen

idiom med sans och måtta

mit Maß und Ziel

pol. diplomati {u}

Diplomatie {f}

mit dabei sein

att vara täckt av

bedeckt sein mit

att vara täckt med

bedeckt sein mit

med. att bära på ngt.

mit etw. infiziert sein

att överse med ngn.

nachsichtig mit jdm. sein

att ställas inför ngt.

mit etw. konfrontiert sein

att bo granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att ha bestyr med ngt.

mit etw. beschäftigt sein

att känna sig kluven

mit sich (selbst) uneins sein

att vara bekant med ngn.

bekannt sein mit jdm.

att vara försedd med ngt.

mit etw. versehen sein

att vara granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

att vara ihop med ngn.

mit jdm. zusammen sein

idiom att vara med på ngt.

mit etw. einverstanden sein

att vara satt att [+verb]

mit etw. beauftragt sein

att vara släkt med ngn.

mit jdm. verwandt sein

att vara tillsammans med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att vara vän med ngn.

mit jdm. befreundet sein

att vara van vid ngt.

mit etw. vertraut sein

att vara förenad med risk

mit Risiko verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verknüpft sein

relig. att be för ngn.

jdn. in sein Gebet mit einschließen

att haka på [vard.] [vara med]

(mit) dabei sein [mitmachen]

att bli efter med ngt.

mit etw. im Rückstand sein

att ligga efter med ngt.

mit etw. im Rückstand sein

att vara okej med ngt. [vard.]

mit etw. einverstanden sein

att vara sysselsatt med ngt.

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

idiom att vara med på noterna

mit von der Partie sein

att vara med på noterna [vard.]

(mit) dabei sein [mitmachen]

att vara på [vard.] [vara med på ngt.]

(mit) dabei sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

att vara införstådd med ngn./ngt.

mit jdm./etw. einverstanden sein

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. verbunden sein

att ligga efter med hyran

mit der Miete im Rückstand sein

idiom att vara direkt knuten till ngt.

mit. etw. unmittelbar verknüpft sein

att vara i ett förhållande [kärleksförbindelse]

mit jdm. liiert sein [Liebesbeziehung]

att vara i gång med ngt.

mit etw. zugange sein [ugs.]

idiom att vara med på tåget [bildl.]

mit an Bord sein [fig.]

idiom att vara starkt knuten till ngt.

untrennbar mit etw. verknüpft sein

att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]

voll sein mit etw.

att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att hålla med (om ngt.)

(mit etw.) einverstanden sein [derselben Meinung sein]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+Ziel+mit+Diplomatie+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung