Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sein lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sein lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1458  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sein lassen | ließ sein/sein ließ | sein gelassen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
att låta varasein lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt sein lassen
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
idiom att låta det förflutna vara förflutetdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
idiom att låta fem vara jämntfünf / fünfe gerade sein lassen [ugs.]
idiom att låta udda vara jämntfünf / fünfe gerade sein lassen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att låta bli ngt.etw.Akk. lassen [unterlassen]
att lämna [låta vara (kvar)]lassen [z. B. offen lassen]
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]lassen [zulassen; veranlassen]
att upplivaaufleben lassen
att låta påskinadurchblicken lassen [andeuten]
att låta ana ngt.etw.Akk. ahnen lassen
att antyda ngt.etw.Akk. anklingen lassen [andeuten]
att fasa ut ngt. [gradvis avveckla ngt.]etw.Akk. auslaufen lassen [etw. langsam beenden]
att avstå (från) ngt. [låta bli]etw.Akk. bleiben lassen
att släppa ngt. [låta falla]etw.Akk. fallen lassen [loslassen]
att spränga ngt.etw.Akk. hochgehen lassen [ugs.] [sprengen] [auch fig.]
att stjäla ngt.etw.Akk. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
att sända upp ngt. [låta stiga]etw.Akk. steigen lassen [fliegen lassen]
att låta ngt. avdunstaetw.Akk. verdunsten lassen
att säga ngt. [tillkännage]etw.Akk. verlauten lassen
att undanröja ngt.etw.Akk. verschwinden lassen
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att fundera över ngt. [smälta ngt.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att smälta ngt. [bildl.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att skippa ngt. [vard.]etw. sausen lassen [ugs.]
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
att lämna ngt. därhän [om fråga]etw. unbeantwortet lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. ungesagt lassen
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. vermissen lassen
att låta fallafallen lassen
att ge ngn. andrumjdm. Zeit lassen
att snoppa av ngn.jdn. abblitzen lassen [ugs.]
att lämna ngn. ensamjdn. allein lassen
traf. att släppa av ngn.jdn. aussteigen lassen
underv. att underkänna ngn.jdn. durchfallen lassen
underv. att kugga ngn. [vard.]jdn. durchfallen lassen [ugs.]
att skicka bud efter ngn.jdn. holen lassen
att svälta ngn.jdn. hungern lassen
att låta hämta ngn.jdn. kommen lassen
att skicka efter ngn.jdn. kommen lassen
att låta ngn. löpajdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]
att låta ngn. hållasjdn. machen lassen [ugs.]
att ge ngn. fria tyglar [idiom]jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung