|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seine Augen vor den Tatsachen verschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Augen vor den Tatsachen verschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seine Augen vor den Tatsachen verschließen

Übersetzung 1 - 50 von 1737  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   seine Augen vor den Tatsachen verschließen | verschloss seine/ihre Augen vor den Tatsachen/[alt] verschloß seine/ihre Augen vor den Tatsachen// seine/ihre Augen vor den Tatsachen verschloss/[alt] seine/ihre Augen vor den Tatsachen verschloß | seine/ihre Augen vor den Tatschen verschlossen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att blunda för ngt. [t.ex. ett problem]die Augen vor etw. verschließen [z. B. einem Problem]
idiom att komma ned på jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkehren
idiom att komma ned på jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkommen
idiom att komma ner på jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkehren
idiom att komma ner på jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkommen
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
idiom att ta ned ngn. på jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
idiom att ta ner ngn. på jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
att klippa med ögonenmit den Augen zwinkern
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
mörka ringar {pl} under ögonendunkle Ringe {pl} unter den Augen
att vara tårögdPipi in den Augen haben [ugs.] [Idiom]
att få tårar i ögonenTränen in den Augen haben
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
att inte släppa ngn. med blicken [idiom]jdn. nicht aus den Augen lassen [Idiom]
att förnärma ngn.jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [kränken]
att gå i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
att smocka ngn. [vard.]jdm. eins vor den Latz knallen [ugs.]
idiom att inte sväva på måletkein Blatt vor den Mund nehmen
mil. sjöf. varningsskott {n} [mot ett fartyg] [även bildl.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
att inte skräda orden [vard.]kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.]
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
fakta {pl}Tatsachen {pl} [Fakten]
att ta bladet från munnen [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]
att stöta sig med ngn. [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [sich mit jdm. überwerfen]
att inte se skogen för alla träd [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Idiom]
att tillslutaverschließen
att stänga tillverschließen
att förslutaverschließen [z. B. Behältnis]
idiom att ha fötterna på jordenauf dem Boden der Tatsachen bleiben
tillslutning {u} [handlingen att tillsluta ngt.]Verschließen {n} [Zuschließen]
anat. ögon {pl}Augen {pl}
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
idiom att sätta fingret på den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret på den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
blå ögon {pl}blaue Augen {pl}
blåa ögon {pl}blaue Augen {pl}
bruna ögon {pl}braune Augen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Augen+vor+den+Tatsachen+verschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung