|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seine Gefühle unter Kontrolle halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Gefühle unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seine Gefühle unter Kontrolle halten

Übersetzung 1 - 50 von 495  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   seine Gefühle unter Kontrolle halten | hielt seine/ihre Gefühle unter Kontrolle// seine/ihre Gefühle unter Kontrolle hielt | seine/ihre Gefühle unter Kontrolle gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att trycka undan sina känslorseine Gefühle unterdrücken
under kontrollunter Kontrolle
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]jdn./etw.Akk. unter Kontrolle haben
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom att lägga band på sin tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom orn. att ta ngn. under sina vingarjdn. unter seine Fittiche nehmen
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Aufsicht halten
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Beobachtung halten
idiom att ta hand om ngn.jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.]
att vakta sin tunga [idiom]seine Zunge im Zaum halten [Idiom]
blandade känslor {pl}gemischte Gefühle {pl}
dubbla känslor {pl}zwiespältige Gefühle {pl}
idiom känslorna åker bergochdalbanadie Gefühle fahren Achterbahn
idiom bergochdalbana {u} av känslorAchterbahn {f} der Gefühle
idiom känslorna åker berg- och dalbanadie Gefühle fahren Achterbahn
idiom berg- och dalbana {u} av känslorAchterbahn {f} der Gefühle
film F I rymden finns inga känslor [Andreas Öhman]Im Weltraum gibt es keine Gefühle
kontroll {u}Kontrolle {f}
koll {u} [vard.]Kontrolle {f}
utom kontrollaußer Kontrolle
styrsel {u} [kontroll]Kontrolle {f} [Gewalt]
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
att gå överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
visitation {u} [kontroll av en persons tillhörigheter ]Kontrolle {f} [Visitation, Durchsuchung]
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
att hållahalten
att stannahalten
att ansehalten für
att deklareraseine Einkommenssteuererklärung abgeben
sina närmasteseine (nächsten) Angehörigen
att balanseradas Gleichgewicht halten
sport att drömräddagroßartig halten [parieren]
underv. att föreläsaeine Vorlesung halten
underv. att föreläsaeinen Vortrag halten
att hålla sigsich halten
att sova middagMittagsschlaf halten
pol. att förtidsröstavorzeitig seine Stimme abgeben
att ändra åsiktseine Meinung ändern
att ändra meningseine Meinung ändern
att ändra sigseine Meinung ändern
att ändra uppfattningseine Meinung ändern
arbete att begära avskedseine Kündigung einreichen
att samla tankarnaseine Gedanken sammeln
Han är darrhänt.Seine Hände zittern.
att hålla balansendas Gleichgewicht halten
att hålla balansendie Balance halten
idiom sport att hålla nollandie Null halten
idiom att hålla ord(sein) Wort halten
mus. att hålla taktenden Takt halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Gef%C3%BChle+unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung