| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Gefühle zu etw verbergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seine Gefühle zu etw verbergen

Übersetzung 1 - 50 von 7018 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

seine Gefühle zu etw. verbergen | verbarg seine/ihre Gefühle zu etw.// seine/ihre Gefühle zu etw. verbarg | seine/ihre Gefühle zu etw. verborgen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att trycka undan sina känslor

seine Gefühle unterdrücken

att tycka till (om ngn./ngt.)

seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern

idiom att ha rent mjöl i påsen

nichts zu verbergen haben

att gömma ngt. [dölja]

etw.^Akk. verbergen

blandade känslor {pl}

gemischte Gefühle {pl}

dubbla känslor {pl}

zwiespältige Gefühle {pl}

idiom känslorna åker bergochdalbana

die Gefühle fahren Achterbahn

idiom bergochdalbana {u} av känslor

Achterbahn {f} der Gefühle

idiom att få sota för ngt.

seine Strafe für etw.^Akk. erhalten

att sticka näsan i ngt.

seine Nase in etw.^Akk. stecken

att foga ngt. till ngt.

etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen

ngt. grundar sig i ngt.

etw. liegt etw.^Dat. zu Grunde

idiom känslorna åker berg- och dalbana

die Gefühle fahren Achterbahn

idiom berg- och dalbana {u} av känslor

Achterbahn {f} der Gefühle

idiom att känna ngt. som sin egen ficka

etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen

att sätta sitt hopp till ngn./ngt.

seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen

att slå sina lovar kring ngt. [kretsa kring]

seine Runden um etw.^Akk. drehen

film F I rymden finns inga känslor [Andreas Öhman]

Im Weltraum gibt es keine Gefühle

att tillföra ngt. till ngt. [bidra med ngt.]

etw.^Akk. zu etw.^Dat. beitragen

verbergen [Tatsachen]

fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)

jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren

att hålla sig undan [gömma sig]

sich^Akk. verbergen

es zu etw. bringen

zu etw. im Stande sein

zu Ehren etw.^Gen.

dans att dansa till ngt.

zu etw. tanzen

idiom att komma någonvart

es zu etw. bringen

att medverka till ngt.

zu etw. beitragen

till ngts. ära

zu Ehren etw.^Gen.

att åstadkomma ngt.

etw.^Akk. zu Stande bringen

att åstadkomma ngt.

etw.^Akk. zu Wege bringen

att överanvända ngt.

etw.^Akk. zu stark nutzen

sjöf. att sjösätta ngt.

etw.^Akk. zu Wasser lassen

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende bringen

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende führen

att tillhöra ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

zu Ehren von etw.^Dat.

att ämna (att) [+verb]

etw. zu tun gedenken

att duga till ngt.

zu etw.^Dat. taugen

att få veta ngt.

etw. zu wissen bekommen

att forska om ngt.

zu etw.^Dat. forschen

Unverified att förvandlas till ngt.

zu etw.^Dat. werden

att övergå till ngt.

sich zu etw. entwickeln

att räknas till ngt.

zu etw.^Dat. zählen

att tjäna till ngt.

zu etw. gut sein

mat. en bit mat

(ein bisschen) etw. zu essen

till ngts. ära

zu Ehren von etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Gef%C3%BChle+zu+etw+verbergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung