| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: seine Stimme vorzeitig abgeben

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

seine Stimme vorzeitig abgeben | gab seine/ihre Stimme vorzeitig ab// seine/ihre Stimme vorzeitig abgab | seine/ihre Stimme vorzeitig abgegeben

edit

pol. att förtidsrösta

vorzeitig seine Stimme abgeben

Teilweise Übereinstimmung

seine Einkommenssteuererklärung abgeben

att upphäva sin röst

seine Stimme erheben

att ge sin röst åt ngn.

jdm. seine Stimme geben

idiom att lyssna på sin egen röst

auf seine eigene Stimme hören

i förtid {adv}

pol. att förtidsrösta

vorzeitig wählen

att lämna av ngt.

etw. abgeben

Leergut abgeben

att befatta sig

sich abgeben

idiom att ta ned skylten [dö]

den Löffel abgeben

idiom att ta ner skylten [dö]

den Löffel abgeben

att lägga (ett) bud

ein Gebot abgeben

att ge en förklaring

eine Erklärung abgeben

att avlossa ett varningsskott

einen Warnschuss abgeben

att avlossa ngt.

etw.^Akk. abgeben [abfeuern]

att fälla ngt. [dom]

etw.^Akk. abgeben [Urteil]

att rösta blankt

einen leeren Stimmzettel abgeben

audio mus. pol. röst {u}

Stimme {f}

idiom att visa sig på styva linan

eine Kostprobe seines Könnens abgeben

att släppa ifrån sig ngt. [avträda; ge ifrån sig]

etw. abgeben [abtreten; von sich geben]

att lämna ifrån sig ngt.

etw. abgeben [aus der Hand geben]

den Löffel abgeben [ugs.] [Idiom] [sterben]

att lämna in tofflorna [bildl.] [dö]

den Löffel abgeben [ugs.] [Idiom] [sterben]

Unverified målföre {n}

Stimme {f} [Sprachvermögen]

förklädd röst {u}

verstellte Stimme {f}

att ge ifrån sig ngt.

etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]

mus. basstämma {u}

Bass-Stimme {f} [Rsv.]

med hög röst {adv}

mit erhobener Stimme

högröstad {adj}

mit lauter Stimme

med hög röst {adv}

mit lauter Stimme

att höja rösten

die Stimme erheben

att höja rösten

die Stimme heben

att sänka rösten

die Stimme senken

att befatta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att hålla på med ngt. [befatta sig med]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att sysselsätta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att ha darr på rösten

eine zitternde Stimme haben

att darra på målet

mit zitternder Stimme sprechen

idiom att ge röst åt ngn./ngt.

jdm./etw. eine Stimme geben

att lägga ned sin röst

sich^Akk. der Stimme enthalten

att lägga ner sin röst

sich^Akk. der Stimme enthalten

idiom att lyssna på sin egen röst

auf die eigene Stimme hören

att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]

etw.^Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]

stämma {u} [röst; röstläge; linje i en musikalisk sats]

Stimme {f} [z. B. beim Sprechen; Stimmlage; Partie, Tonfolge in einer mehrstimmigen Komposition]

seine (nächsten) Angehörigen

Han är darrhänt.

Seine Hände zittern.

idiom att dra (sina) slutsatser

(seine) Schlüsse ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Stimme+vorzeitig+abgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung