seine Zeit nur absitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seine Zeit nur absitzen

Übersetzung 1 - 50 von 407 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jur. att avtjäna (sitt) straff	seine Strafe absitzen `[ugs.]`
	idiom jur. att sitta av sitt straff	seine Strafe absitzen
	idiom att sitta av tiden	die Zeit absitzen
	Det kommer att ta tid.	Das wird seine Zeit brauchen.
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	jur. att avtjäna `[om` `fängelsestraff]`	absitzen `[ugs.]` `[Strafe]`
	bara `{adv}`	nur
	blott `{adv}`	nur
	enbart `{adv}`	nur
	endast `{adv}`	nur
	bara `{adv}`	nur noch
	blott `{conj}`	wenn nur
	idel `{adv}` `[oböjl.]`	nur
	uteslutande `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	allena `{adv}` `[åld.]` `[endast]`	nur
	allenast `{adv}` `[åld.]` `[endast]`	nur
	ba `{adv}` `[vard.]` `[bara]`	nur
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	upplysningsvis `{adv}`	(nur) zur Information
	måttligt road	(nur) mäßig begeistert
	som hastigast `{adv}`	nur (ganz) flüchtig
	aldrig annat än	immer nur
	Gå bara på!	Nur drauflos!
	allenast `{conj}` `[åld.]` `[endast` `om]`	nur falls
	allenast `{conj}` `[åld.]` `[endast` `om]`	nur wenn
	måttligt `{adv}`	(nur) mäßig `[abschwächend,` `oft` `ironisch]`
	Unverified Vettja! `[gå` `på` `bara!]`	Nur zu!
	(bara) på skoj	(nur) zum Spaß
	alldeles för väl `{adv}`	nur zu gut
	Jag skämtar bara.	Ich scherze nur.
	Oroa dig inte!	Nur keine Bange!
	idiom Sakta i backarna!	Nur keine Hast!
	utan att ens	ohne auch nur
	idiom inte mer än rätt	nur gerecht
	bara `{adv}`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	endast `{adv}`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	nygammal `{adj}` `[bara` `skenbart` `ny]`	(nur) scheinbar neu
	ej allenast `{adv}` `[åld.]` `[inte` `bara]`	nicht nur
	icke allenast `{adv}` `[åld.]` `[inte` `bara]`	nicht nur
	inte allenast `{adv}` `[åld.]` `[inte` `bara]`	nicht nur
	idiom att fatta ingenting	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	kosm. Bara topparna, tack!	Nur die Spitzen bitte!
	Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
	Du skulle bara våga!	Untersteh dich nur!
	att deklarera	seine Einkommenssteuererklärung abgeben
	sina närmaste	seine (nächsten) Angehörigen
	droger att festsnusa `[vard.]`	Snus (nur) auf Partys anwenden
	Jag ville bara fråga ...	Ich wollte nur fragen ...
	idiom Över min döda kropp!	Nur über meine Leiche!
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Zeit+nur+absitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten