|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seine Zunge hüten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Zunge hüten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: seine Zunge hüten

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   seine Zunge hüten | hütete seine/ihre Zunge// seine/ihre Zunge hütete | seine/ihre Zunge gehütet
 edit 
att hålla tand för tunga [idiom]seine Zunge hüten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom att lägga band på sin tungaseine Zunge im Zaum halten
att vakta sin tunga [idiom]seine Zunge im Zaum halten [Idiom]
att passa [t.ex. barn]hüten
att vakta [passa]hüten
att vårdahüten [pflegen]
att skyddahüten [schützen]
jordbr. att valla [boskap]hüten [weiden]
att passa barnKinder hüten
att passa sig [se upp]sichAkk. hüten
sport att stå i måldas Tor hüten
anat. tunga {u}Zunge {f}
att se till ngn./ngt. [vakta och vårda]jdn./etw. hüten [aufpassen]
vallning {u}Hüten {n} [z. B. Schafe]
att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]das Bett hüten [Idiom]
idiom med. att vara sängliggandedas Bett hüten (müssen)
att se efter [beskydda och hålla reda på]hüten [auf jdn./etw. aufpassen]
ling. språk {n}Zunge {f} [geh.] [Sprache]
ling. tungomål {n}Zunge {f} [geh.] [Sprache]
att räcka ut tungandie Zunge herausstrecken
att sträcka ut tungandie Zunge herausstrecken
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att lipa åt ngn. [vard.] [räcka ut tungan]jdm. die Zunge herausstrecken
idiom att ha en vass tungaeine scharfe Zunge haben
idiom att ha en vass tungaeine spitze Zunge haben
att passa husHaus hüten [auf das Haus anderer achtgeben]
att tungkyssa (ngn.)(jdn.) mit (der) Zunge küssen
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge reden [Idiom]
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge sprechen [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge reden [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen [Idiom]
att snubbla på ordenüber die eigene Zunge stolpern
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. på grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
idiom tungan slinter på / för ngn.die Zunge rutscht jdm. aus [ugs.]
idiom ngn. har ngt. på tunganjdm. liegt etw. auf der Zunge
sina närmasteseine (nächsten) Angehörigen
Han är darrhänt.Seine Hände zittern.
idiom att dra (sina) slutsatser(seine) Schlüsse ziehen
att sköta sitt jobbseine Arbeit machen
att lägga fram sin uppfattningseine Auffassung darlegen
att uträtta sina bestyrseine Aufgaben verrichten
att ha fog för sigseine Berechtigung haben
idiom att förlora sitt berättigandeseine Berechtigung verlieren
underv. att disputera [försvara en doktorsavhandling]seine Doktorarbeit verteidigen
att deklareraseine Einkommenssteuererklärung abgeben
att inlämna sin avskedsansökanseine Entlassung einreichen
att rannsaka sitt minneseine Erinnerungen durchforsten
att breda ut sina vingarseine Flügel ausbreiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seine+Zunge+h%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung