Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seinen Anspruch ausSicherheit befriedigen

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att tillfredsställa	befriedigen
	att tillgodose `[tillfredsställa]`	befriedigen `[zufrieden` `stellen]`
	anspråk `{n}`	Anspruch `{m}`
	att tillfredsställa sig själv	sich^Akk. (selbst) befriedigen
	krav `{n}`	Anspruch `{m}` `[Anforderung]`
	pretention `{u}`	Anspruch `{m}` `[Forderung]`
	att anlita	in Anspruch nehmen
	att pretendera på ngt.	Anspruch auf etw.^Akk. erheben
	att uppta ngns. tid	jds. Zeit in Anspruch nehmen
	att göra anspråk på ngt.	Anspruch auf etw. erheben
	jur. att ha rätt till ngt.	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	att ta ngt. i anspråk	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	att ta ngns. tid i anspråk	jds. Zeit in Anspruch nehmen
	att ta plats `[bildl.]` `[uppta` `utrymme]`	Platz in Anspruch nehmen `[fig.]` `[auch` `zeitlich]`
	att koppla in ngn. `[anlita]`	jdn. in Anspruch nehmen `[jdn.` `einschalten]`
	att försörja sig	seinen Lebensunterhalt verdienen
	att legitimera sig	seinen Ausweis vorzeigen
	idiom att svälja stoltheten	seinen Stolz hinunterschlucken
	att tappa förståndet	seinen Verstand verlieren
	mot sin vilja	gegen seinen Willen
	sin vana trogen	treu seinen Gewohnheiten
	på hans befallning	auf seinen Befehl (hin)
	att dricka sig otörstig	seinen Durst löschen
	att dricka sig otörstig	seinen Durst stillen
	att erkänna sitt misstag	seinen Fehler eingestehen
	att erkänna sitt misstag	seinen Fehler zugeben
	att erkänna sitt misstag	seinen Irrtum zugeben
	idiom att falla till föga	seinen Widerstand aufgeben
	att förtjäna sitt levebröd	seinen Lebensunterhalt verdienen
	att förtjäna sitt uppehälle	seinen Lebensunterhalt verdienen
	idiom sport att förvalta sitt försprång	seinen Vorsprung verwalten
	att fylla sin funktion	seinen Zweck erfüllen
	idiom att leva sin dröm	seinen Traum leben
	att mista sitt förstånd	seinen Verstand verlieren
	arbete att mista sitt jobb	seinen Job verlieren
	arbete att sälja sin kropp	seinen Körper verkaufen
	att släcka sin törst	seinen Durst löschen
	idiom att stå på sig	seinen Mann stehen
	att svälja sin stolthet	seinen Stolz hinunterschlucken
	Unverified att ta (sitt) avstamp	seinen Ausgangspunkt nehmen
	att täcka sitt behov	seinen Bedarf decken
	att tappa sitt förstånd	seinen Verstand verlieren
	att tjäna sitt levebröd	seinen Lebensunterhalt verdienen
	idiom att vidga sina vyer	seinen Horizont erweitern
	att dö	seinen letzten Seufzer tun `[geh.]` `[sterben]`
	att återta sin plats	seinen Platz wieder einnehmen
	att fullgöra sina förpliktelser	seinen Verpflichtungen nachkommen `[geh.]`
	att svälja sin stolthet	seinen Stolz runterschlucken `[ugs.]`
	att uppfylla sina förpliktelser	seinen Verpflichtungen nachkommen `[geh.]`
	att vätska upp sig	seinen Wasserhaushalt auffüllen `[trinken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seinen+Anspruch+ausSicherheit+befriedigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten