|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seinen Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: seinen Augen nicht trauen

Übersetzung 1 - 50 von 751  >>

SchwedischDeutsch
VERB   seinen Augen nicht trauen | traute seinen/ihren Augen nicht// seinen/ihren Augen nicht traute | seinen/ihren Augen nicht getraut
 edit 
idiom att inte tro sina ögonseinen Augen nicht trauen
Teilweise Übereinstimmung
idiom de kunde inte tro sina ögonsie konnten ihren Augen nicht trauen
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
att inte låna sitt namn till ngt.seinen Namen nicht für etw. hergeben
att inte släppa ngn. med blicken [idiom]jdn. nicht aus den Augen lassen [Idiom]
att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att kopulera ngn. [föråldr.] [viga]jdn. trauen
att törassich trauen
att tordassich trauen
att lita ngn./ngt.jdm./etw. trauen
att drista sigsich trauen [getrauen]
att i brudstol [åld.]sich trauen lassen
att kopulera sig [föråldr.] [låta viga sig]sich trauen lassen
att låta viga sigsich trauen lassen
att träda i brudstol [åld.]sich trauen lassen
att viga [att förrätta vigsel]trauen [bei einer Hochzeit]
att våga ngt.sichAkk. (etw.) trauen
anat. ögon {pl}Augen {pl}
själfulla ögon {pl}ausdrucksvolle Augen {pl}
blå ögon {pl}blaue Augen {pl}
blåa ögon {pl}blaue Augen {pl}
bruna ögon {pl}braune Augen {pl}
med. rinnande ögon {pl}tränende Augen {pl}
ögonen {pl} ihopknipnazusammengekniffene Augen {pl}
entom. T
idiom i mina ögonin meinen Augen
i enrum {adv}unter vier Augen
idiom tu man handunter vier Augen
att slå upp ögonendie Augen aufschlagen
att blundadie Augen schließen
att sluta ögonendie Augen schließen
idiom att himla med ögonendie Augen verdrehen
att bli tårögdfeuchte Augen bekommen
att vara tårögdfeuchte Augen haben
att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]strahlende Augen haben
mot sin viljagegen seinen Willen
sin vana trogentreu seinen Gewohnheiten
Unverified att ta (sitt) avstampseinen Ausgangspunkt nehmen
att legitimera sigseinen Ausweis vorzeigen
att täcka sitt behovseinen Bedarf decken
att dricka sig otörstigseinen Durst löschen
att släcka sin törstseinen Durst löschen
att dricka sig otörstigseinen Durst stillen
att erkänna sitt misstagseinen Fehler eingestehen
att erkänna sitt misstagseinen Fehler zugeben
idiom att vidga sina vyerseinen Horizont erweitern
att erkänna sitt misstagseinen Irrtum zugeben
arbete att mista sitt jobbseinen Job verlieren
arbete att sälja sin kroppseinen Körper verkaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seinen+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung