Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seinen Geist aufgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Geist aufgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: seinen Geist aufgeben

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   abkacken [derb] | abkratzen [derb] ... 
att haverera [t.ex. dator]seinen Geist aufgeben [ugs.]
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
att lägga avden Geist aufgeben
att ge upp andanden Geist aufgeben
idiom att falla till fögaseinen Widerstand aufgeben
idiom att ha satt sin sista potatis [vard.] [dö; paja]den Geist aufgeben [sterben] [ugs.: kaputtgehen]
ande {u}Geist {m}
vålnad {u}Geist {m} [Gespenst]
geist {u} [motivation]Motivation {f}
i andanom {adv}im Geist
själ {u} [ande]Geist {m} [Seele]
bibl. relig. den Helige Ande {u}Heiliger Geist {m}
anden {u} [best. f. av ande]der Geist
att ge uppaufgeben
anda {u} [stämning, atmosfär]Geist {m} [Gesinnung, innere Einstellung]
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
att postaeinen Brief aufgeben
att kapitulera [ge upp]aufgeben [kapitulieren]
att lägga ned [bildl.]aufgeben [stilllegen]
att lägga ner [bildl.]aufgeben [stilllegen]
att se ngn./ngt. i andanomjdn./etw. im Geist sehen
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
att frångåaufgeben [z. B. Meinung ändern]
att slopa ngt.etw.Akk. aufgeben [abschaffen]
att ge upp hoppetdie Hoffnung aufgeben
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
Unverified att uppge ngt. [ange, meddela]etw.Akk. aufgeben
att försaka ngt.etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att överge ngn./ngt.jdn./etw. aufgeben [verlassen]
att giva upp hoppet [åld.] [högt.]die Hoffnung aufgeben
att misströsta [ge upp hoppet]die Hoffnung aufgeben
telekom. att lämna in ett telegramein Telegramm aufgeben
journ. att sätta in en annonseine Anzeige aufgeben
att inte ge upp i första tagetnicht gleich aufgeben
ordspråk En sund själ i en sund kropp.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att lämna ngn. en beställning ngt.bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben
mot sin viljagegen seinen Willen
sin vana trogentreu seinen Gewohnheiten
att försörja sigseinen Lebensunterhalt verdienen
idiom att svälja stolthetenseinen Stolz hinunterschlucken
att tappa förståndetseinen Verstand verlieren
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
att täcka sitt behovseinen Bedarf decken
att dricka sig otörstigseinen Durst löschen
att släcka sin törstseinen Durst löschen
att dricka sig otörstigseinen Durst stillen
att erkänna sitt misstagseinen Fehler eingestehen
att erkänna sitt misstagseinen Fehler zugeben
idiom att vidga sina vyerseinen Horizont erweitern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seinen+Geist+aufgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten