| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinen Geist beschäftigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: seinen Geist beschäftigen

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

seinen Geist beschäftigen | beschäftigte seinen/ihren Geist// seinen/ihren Geist beschäftigte | seinen/ihren Geist beschäftigt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att haverera [t.ex. dator]

seinen Geist aufgeben [ugs.]

att ge upp andan [idiom]

seinen Geist aufgeben [Idiom]

beschäftigen

att sysselsätta

beschäftigen

ande {u}

Geist {m}

geist {u} [motivation]

Motivation {f}

Geist {m} [Gespenst]

i andanom {adv}

att hålla ngn. sysselsatt

jdn. beschäftigen [beschäftigt halten]

att syssla med ngt.

sich mit etw. beschäftigen

att ha att göra med

sich beschäftigen mit

själ {u} [ande]

Geist {m} [Seele]

att smussla med ngt.

sich heimlich mit etw. beschäftigen

att smussla med ngt.

sich unauffällig mit etw. beschäftigen

bibl. relig. den Helige Ande {u}

Heiliger Geist {m}

anden {u} [best. f. av ande]

att ge upp andan

den Geist aufgeben

att ägna sig åt ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen

att sysselsätta sig (med ngn./ngt.)

sich (mit jdm./etw.) beschäftigen

anda {u} [stämning, atmosfär]

Geist {m} [Gesinnung, innere Einstellung]

idiom att tappa geisten

keinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]

att gå ngn. på nerverna

jdm. auf den Geist gehen [ugs.]

att se ngn./ngt. i andanom

jdn./etw. im Geist sehen

Unverified att sysselsätta ngn. [en fråga etc.]

jdn. beschäftigen [eine Frage etc.]

ordspråk En sund själ i en sund kropp.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

idiom att ha satt sin sista potatis [vard.] [dö; paja]

den Geist aufgeben [sterben] [ugs.: kaputtgehen]

att försörja sig

seinen Lebensunterhalt verdienen

att legitimera sig

seinen Ausweis vorzeigen

idiom att svälja stoltheten

seinen Stolz hinunterschlucken

att tappa förståndet

seinen Verstand verlieren

gegen seinen Willen

sin vana trogen

treu seinen Gewohnheiten

bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]

på hans befallning

auf seinen Befehl (hin)

att dricka sig otörstig

seinen Durst löschen

att dricka sig otörstig

seinen Durst stillen

att erkänna sitt misstag

seinen Fehler eingestehen

att erkänna sitt misstag

seinen Fehler zugeben

att erkänna sitt misstag

seinen Irrtum zugeben

idiom att falla till föga

seinen Widerstand aufgeben

att förtjäna sitt levebröd

seinen Lebensunterhalt verdienen

att förtjäna sitt uppehälle

seinen Lebensunterhalt verdienen

idiom sport att förvalta sitt försprång

seinen Vorsprung verwalten

att fylla sin funktion

seinen Zweck erfüllen

idiom att leva sin dröm

seinen Traum leben

att mista sitt förstånd

seinen Verstand verlieren

arbete att mista sitt jobb

seinen Job verlieren

arbete att sälja sin kropp

seinen Körper verkaufen

att släcka sin törst

seinen Durst löschen

idiom att stå på sig

seinen Mann stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seinen+Geist+besch%C3%A4ftigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung