|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seinen Sitz freimachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Sitz freimachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: seinen Sitz freimachen

Übersetzung 51 - 92 von 92  <<

SchwedischDeutsch
VERB   seinen Sitz freimachen | machte seinen/ihren Sitz frei// seinen/ihren Sitz freimachte | seinen/ihren Sitz freigemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
droger att sova ruset av sigseinen Rausch ausschlafen
att haverera [t.ex. dator]seinen Geist aufgeben [ugs.]
att gräva i minnetin seinen Erinnerungen kramen [ugs.]
idiom att stänga sin mun [bildl.]seinen Mund halten [ugs.]
idiom att vila lagrarnasich auf seinen Lorbeeren ausruhen
att sin beskärda del [vard.]seinen Teil abbekommen
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
idiom att inte tro sina ögonseinen Augen nicht trauen
idiom att en släng av slevenseinen Teil bekommen
idiom att vara karl för sin hattseinen Mann stehen
att bero ngt.in etw.Dat. seinen Grund haben
att igenom sin (egen) viljaseinen (eigenen) Willen durchsetzen
att göra avsteg från sina principervon seinen Prinzipien abweichen
idiom att sig ett grundskottin seinen / den Grundfesten erschüttert werden
idiom att finna sin överman (i ngn.)seinen Meister (in jdm.) finden
att göra rätt för sig [uppfylla sina förpliktelser]seinen Verpflichtungen nachkommen
att låna sitt namn till ngt.seinen Namen für etw. hergeben
idiom att sätta sin stämpel ngt. [bildl.]etw. seinen Stempel aufdrücken
att utgjuta sin vrede över ngn.seinen Zorn an jdm. auslassen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
att en släng av sleven [vard.] [bildl.]seinen Teil abbekommen
idiom att ge utlopp åt sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom att ge utlopp för sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]mit seinen Forderungen heruntergehen
idiom att låta ödet ha sin gångdas Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
idiom att slå sig i backen attseinen Kopf darauf verwetten, dass
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att inte låna sitt namn till ngt.seinen Namen nicht für etw. hergeben
underv. att doktorera [studera och forska med sikte att bli doktor]seinen Doktor machen [ugs.]
att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om i skyddande syfte]jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
idiom att sin gilla gångseinen gewohnten Gang gehen
att riskera nacken [idiom]seinen Kopf riskieren [Idiom]
Unverified att göra våld sina känslor [idiom]seinen Gefühlen Gewalt antun [Idiom]
att vila gamla meriter [idiom](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom] [ugs.]
att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]der Natur seinen Tribut bezahlen [veraltet] [Idiom] [sterben]
att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]der Natur seinen Tribut entrichten [veraltet] [Idiom] [sterben]
att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]der Natur seinen Tribut zahlen [veraltet] [Idiom] [sterben]
att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]der Natur seinen Tribut zollen [veraltet] [Idiom] [sterben]
att luta sig mot gamla meriter [idiom]sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=seinen+Sitz+freimachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung