|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: selber+selbst+an+Nase+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

selber+selbst+an+Nase+nehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: selber selbst an Nase nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 835  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att tvivla sig (själv)an sich (selbst) zweifeln
att ha för höga krav sig självzu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
att ukräva hämnd (på ngn.)(an jdm.) Rache nehmen
att ta anstöt av ngt.an etw.Dat. Anstoß nehmen
att ta anstöt av ngt.Ärgernis an etw.Dat. nehmen [veraltend]
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
själv {pron}selber [ugs.]
sig själv {pron}sich selber [ugs.]
av bara farten {adv}ganz von selber [ugs.]
anat. näsa {u}Nase {f}
anat. snok {u} [vard.] [näsa]Nase {f}
fiske T
fiske T
med. näsklåda {u}juckende Nase {f}
med. rinnande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}rinnende Nase {f}
med. nästäppa {u}verstopfte Nase {f}
med. täppt näsa {u}verstopfte Nase {f}
zool. nos {u} [hos djur]Nase {f} [bei Tieren]
med. rinnsnuva {u}laufende Nase {f} [ugs.]
att rynka (på) näsandie Nase rümpfen
näsan rinnerdie Nase läuft [ugs.]
idiom att pumpenauf die Nase fallen
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
med. att vara täppt i näsaneine verstopfte Nase haben
med. näsklåda {u}Jucken {n} in der Nase
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
att hålla för näsansichDat. die Nase zuhalten
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
att sticka näsan i ngt.seine Nase in etw.Akk. stecken
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
att fräsa [snyta sig kraftigt]sich kräftig die Nase ausschnauben [regional]
idiom att ha fått nog [vard.]die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]eine gute Nase haben für etw. [fig.]
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att smälla igen dörren rakt i ansiktet ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
idiom att tjäna en förmögenhetsichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.]
själv {pron}selbst
Unverified att ta något mitt för näsan någon [idiom]jdm. etw.Akk. vor der Nase wegschnappen [Idiom]
idiom egen handselbst [selbstständig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=selber%2Bselbst%2Ban%2BNase%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung