New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: selbst

Übersetzung 1 - 73 von 73

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN	das Selbst \| -	edit
SYNO	auto... \| selbst... \| selber [ugs.] ...
auto... \| selbst... selber [ugs.] \| selbst eigenhändig \| selber [ugs.] \| selbst Ich \| Selbst \| meine Wenigkeit [ugs.] auch \| selbst \| sogar \| wenn schon © OpenThesaurus.de

själv {pron}

183

selbst

idiom på egen hand

selbst [selbstständig]

till och med {adv} <t.o.m.>

selbst [sogar]

Substantive

filos. psyk. själv {n}

Selbst {n} [geh.]

2 Wörter: Andere

våldgästad {adj}

selbst eingeladen

egenutvecklad {adj}

selbst entwickelt

självutnämnd {adj}

selbst ernannt

mat. hembakad {adj}

selbst gebacken

mat. hembakt {adj}

selbst gebacken

egentillverkad {adj} [hemgjord]

selbst gemacht

hemgjord {adj}

selbst gemacht

hemmagjord {adj}

selbst gemacht

självvald {adj}

selbst gewählt

självförvållad {adj}

selbst verschuldet

även om

selbst wenn

självförvållad {adj}

selbst zugefügt

sig själv {pron}

sich selbst

Själv då?

Und selbst?

Hur är det själv?

Und selbst?

av sig själv {adv}

von selbst

2 Wörter: Verben

att säga upp sig

(selbst) kündigen

att självskatta

selbst einschätzen

3 Wörter: Andere

för egen räkning {adv}

für sich selbst

av bara farten {adv}

ganz von selbst

inte ens då {adv}

selbst dann nicht

strandsatt {adj} [lämnad utan hjälp]

sich^Dat. selbst überlassen

3 Wörter: Verben

att lämna ngn./ngt. vind för våg [idiom]

jdn./etw. sich selbst überlassen [Idiom]

att tillfredsställa sig själv

sich^Akk. (selbst) befriedigen

att ifrågasätta sig själv

sich^Akk. (selbst) hinterfragen

att tycka synd om sig själv

sich^Akk. selbst bemitleiden

att bräcka sig själv [övertrumfa]

sich^Akk. selbst übertrumpfen

att självförsörja sig

sich^Akk. selbst versorgen

att vara självförsörjande

sich^Akk. selbst versorgen

att erkänna ngt. för sig själv

sich^Dat. (selbst) etw. eingestehen

att motsäga sig (själv)

sich^Dat. (selbst) widersprechen

att ljuga för sig själv

sich (selbst) belügen

att suicidera

sich (selbst) entleiben [geh.]

att begå självmord

sich (selbst) entleiben [geh.]

att ta självmord [vard.]

sich (selbst) entleiben [geh.]

att bjuda in sig själv

sich selbst einladen

att rannsaka sig själv

sich selbst hinterfragen

att förverkliga sig själv

sich selbst verwirklichen

att förgöra sig själv

sich selbst zerstören

4 Wörter: Verben

att tvivla på sig (själv)

an sich (selbst) zweifeln

att lita på sig själv

auf sich selbst vertrauen

att tänka högt [prata för sig själv]

mit sich^Dat. selbst reden [laut denken]

idiom att inte vara sig själv

nicht sich selbst sein

att komma på sig själv med ngt.

sich^Akk. (selbst) bei etw.^Dat. ertappen

filos. psyk. att vara sig själv nog

sich^Dat. selbst genug sein

att ge sig själv [komma av sig själv]

sich von selbst ergeben

att vara självklart

sich von selbst verstehen

att säga sig själv [vara självklart]

sich von selbst verstehen

att säga sig självt

sich von selbst verstehen

idiom att fly från sig själv

vor sich selbst davonlaufen

4 Wörter: Substantive

självrespekt {u}

Respekt {m} vor sich selbst

ordspråk Bra karl reder sig själv.

Selbst ist der Mann.

egentid {u} [tid för sig själv]

Zeit {f} für sich selbst

5+ Wörter: Andere

bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.

Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.

idiom det säger sig självt

das erklärt sich von selbst

det är uteslutet

das verbietet sich von selbst

idiom det säger sig självt

das versteht sich von selbst

det ger sig själv att

es versteht sich von selbst, dass

bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

5+ Wörter: Verben

idiom att ta saken i egna händer

die Sache selbst in die Hand nehmen

idiom att vara en skugga av sitt forna jag

ein Schatten seiner selbst sein

att tänka högt [prata för sig själv]

etwas zu sich^Dat. selbst sagen [laut denken]

att känna sig kluven

mit sich (selbst) uneins sein

att fokusera på sig själv

sich auf sich selbst konzentrieren

att beskylla sig själv

sich selbst die Schuld geben

att skylla sig själv

sich selbst die Schuld geben

idiom att kunna titta sig själv i spegeln

sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]

att lita på sig själv

Vertrauen in sich selbst haben

att ha för höga krav på sig själv

zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen

» Weitere 5 Übersetzungen für selbst innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: selbst

Übersetzung 1 - 73 von 73

Übersetzungen eintragen