Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich gegen etw wenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 1 - 50 von 7664  >>

SchwedischDeutsch
att vända sig emot ngt./ngn.sich gegen etw./jdn. wenden
Teilweise Übereinstimmung
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wenden
Unverified att hänvända sig till ngn./ngt.sichAkk. an jdn./etw. wenden
att välja bort ngt. [inte bestämmma sig för ngt.]sich gegen etw. entscheiden
idiom att kämpa emot ngt.sich gegen etw. sträuben
att sträva emot (ngt.)sich (gegen etw.Akk.) sträuben
att försvara sig (mot ngn./ngt.)sich (gegen jdn./etw.) verteidigen
att försvara sig (mot ngn./ngt.)sich (gegen jdn./etw.) wehren
att konspirera mot ngn./ngt.sich gegen jdn./etw. verschwören
att stämpla mot ngn./ngt. [konspirera]sich gegen jdn./etw. verschwören
att motsätta sig ngn./ngt.sichAkk. gegen jdn./etw. sträuben
att revoltera (mot ngn./ngt.)sichAkk. (gegen jdn./etw.) auflehnen [revoltieren]
att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.sich (mit den Füßen) gegen etw. stemmen
att anlita ngn.sich an jdn. wenden
att vända sig till ngn.sich an jdn. wenden
idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]sich zum Besseren wenden
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
att bända och vrida ngt. [även bildl.]etw. drehen und wenden [auch fig.]
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
att avstyrkasich aussprechen gegen
idiom att kämpa emot ngt.gegen etw. ankämpfen
att beivra ngt.gegen etw. einschreiten
att vara motståndare till ngt.gegen etw. sein
att rösta bort ngt.gegen etw. stimmen
att bryta mot ngt.gegen etw. verstoßen
att ingripa (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) einschreiten
att inskrida (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) einschreiten
att rösta mot ngn./ngtgegen jdn./etw. stimmen
jur. att överklaga (ngt.)(gegen etw.) Berufung einlegen
att revoltera (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) revoltieren [bildungsspr.]
att spjärna emot ngt.gegen etw. ankämpfen [sich dagegenstemmen]
att hysa betänkligheter mot ngt.gegen etw.Akk. Bedenken erheben
att till storms mot ngt.gegen etw.Akk. Sturm laufen
att vara allergisk mot ngt.eine Allergie gegen etw. haben
att göra ngt. åt problemetetw. gegen das Problem unternehmen
att hysa betänkligheter mot ngt.gegen etw.Akk. Bedenken hegen [geh.]
att hysa ovilja mot ngn./ngt.(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
att markera emot ngt.gegen etw.Akk. ein Zeichen setzen
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
idiom att spy galla (över ngn./ngt.)Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
att vändawenden
var god vänd <v.g.v.>bitte wenden <b. w.>
sjöf. Klart att vända (genom vind)! [kommando]Klar zum Wenden! [Kommando]
idiom att vända [bildl.]drehen und wenden [fig.]
att vänta sig ngt. (av ngt.)sichDat. etw.Akk. (von etw.Dat.) versprechen
ngt. straffar sigetw. rächt sich
att åstunda ngt. [åld.](sich) etw. ersehnen [geh.]
att vänta sig ngt.(sich) etw. erwarten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung