Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich um etw kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 8045  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert
 edit 
att bry sig om ngt.sich um etw. kümmern
att ha hand om ngt.sich um etw. kümmern
att ta vara ngt. [ta hand om]sich um etw. kümmern
att sköta ngn./ngt. [ta hand om]sich um jdn./etw. kümmern
att ta hand om ngn./ngt.sich um jdn./etw. kümmern
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om ngn./ngt.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
Suchbegriffe enthalten
att nonchalera ngn./ngt.sichAkk. nicht um jdn./etw. kümmern
att bekymra sig om ngn./ngt. [bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. kümmern [sich sorgen]
att inte låtsas om ngn./ngt.sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [jdn./etw. ignorieren]
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [inte bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [sich nicht scheren]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern [ugs.] [Idiom]
att hålla i ngt.sichAkk. um etw.Akk. kümmern
Teilweise Übereinstimmung
att passa barn [om flera barn]sich um die Kinder kümmern
att sköta barnsich um die Kinder kümmern
idiom att vara ute i ogjort vädersich um ungelegte Eier kümmern
att kivas (om ngt.)sich (um etw.) zanken
att bry sig om ngt.sich um etw. scheren [ugs.]
att röra sig om ngn./ ngt.sich um jdn./etw. handeln
att måna om ngn./ngt.sich um jdn./etw. sorgen
idiom att lägga sig vinn om ngt. / att [+verb]sich (sehr) um etw. bemühen
att bry sig omsich kümmern
att vånna [vard.] [bry sig om]sich kümmern
att handla om ngn./ngt.sich um jdn./etw.Akk. handeln
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
att söka sig till ngt. [bildl.]sich um etw. bemühen [zu erlangen suchen]
att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
att kretsa kring ngn./ngt. [bildl.] [handla om]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att strunta i ngn./ngt. [vard.]sichAkk. um jdn./etw. nicht scheren [ugs.]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren [derb] [Idiom]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [ugs.] [Idiom]
att bemöda sig (om ngt.)sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
att lägga sig vinn om ngt.sichAkk. um etw.Akk. bemühen
att vinnlägga sig om ngt.sichAkk. um etw.Akk. bemühen
att ha bekymmer för ngn.sich um jdn. sorgen
att hugga omkringum sichAkk. hauen [ugs.]
att aspirera en platssich um eine Stelle bewerben
att missräkna sig ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verrechnen [z. B. 10 Kronen]
att räkna fel ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verrechnen [z. B. 10 Kronen]
att missräkna sig ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verzählen [z. B. 10 Kronen]
att räkna fel ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verzählen [z. B. 10 Kronen]
att inte göra mycket väsen av sig [vard.]nicht viel Wesens um sichAkk. machen
att slå vad (om ngt.)(um etw.) wetten
att anhålla om ngt.um etw. bitten
att påkalla ngt. [be om]um etw. bitten
att ackordera om ngt.um etw. feilschen
omkring ngn./ngt. {adv}um jdn./etw. herum
att vädja till ngn. (om ngt.) [be enträget; tigga]jdn. (um etw.) anflehen
att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]jdn. (um etw.) betrügen
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. anflehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.333 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung