Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 9160  >>

SchwedischDeutsch
att fjärma sig från ngn./ngt. [även bildl.]sichAkk. von jdm./etw. entfernen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
att låna ngt. av ngn.sich etw. von jdm. ausleihen
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.sich von jdm./etw. distanzieren
att avgränsa sig mot ngn./ngt.sichAkk. von jdm./etw. abgrenzen
att önska sig ngt. (av ngn.)sichDat. etw. (von jdm.) wünschen
att avskilja sig från ngn./ngt.sich von jdm./etw. abscheiden [selten]
att frigöra sig (från ngn./ngt.) [även bildl.]sich (von jdm./etw.) befreien [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att skiljassich (von jdm.) trennen
att säga hej (till ngn.)sichAkk. (von jdm.) verabschieden
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
idiom att inte ta skit (från ngn.) [vulg.]sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen [derb]
med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>mithilfe von jdm./etw.
att avkräva ngn. ngt.von jdm. etw. verlangen
att ankomma ngn./ngt.von jdm./etw. abhängen
att hänga ngn./ngt.von jdm./etw. abhängen
att profitera ngn./ngt.von jdm./etw. profitieren
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. reden
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. sprechen
att bort från ngn./ngt.von jdm./etw. weggehen
att känna till ngn./ngt.von jdm./etw. wissen
att ärva ngt. (av ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att ärva ngt. (efter ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att ärva ngt. (från ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att avråda ngn. från ngt.jdm. von etw.Dat. abraten
att berätta för ngn. om ngt.jdm. von etw.Dat. berichten
att höra talas om ngn./ngt.von jdm./etw. hören [erfahren]
med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>mit Hilfe von jdm./etw.
att (inte) veta av ngn./ngt.(nichts) von jdm./etw. wissen
att bli biten (av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) gebissen werden
att vara avhängig (av) ngn./ngt.von jdm./etw. abhängig sein
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.von jdm./etw. Abstand nehmen
att vara tilltalad av ngn./ngt.von jdm./etw. angetan sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att vara besatt av ngn./ngt.von jdm./etw. besessen sein
att flankeras av ngn./ngt.von jdm./etw. flankiert werden
att bli trött ngn./ngt.von jdm./etw. genug haben
att nog av ngn./ngt.von jdm./etw. genug haben
att vara trött ngn./ngt.von jdm./etw. genug haben
att plågas av ngn./ngt.von jdm./etw. geplagt werden
att plågas av ngn./ngt.von jdm./etw. gequält werden
att bli väckt av ngn./ngt.von jdm./etw. geweckt werden
att bli hjälpt av ngn./ngt.von jdm./etw. Hilfe bekommen
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att avlägsna sigsich entfernen
med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>mit Hülfe von jdm./etw. [veraltet]
foto. att ta kort ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
att intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.730 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung