Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich+danebenbenehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+danebenbenehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich danebenbenehmen

Übersetzung 251 - 300 von 2635  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich danebenbenehmen | benahm sich daneben/sich danebenbenahm | sich danebenbenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att lösa sig [t.ex. missförstånd, problem; lösas upp, t.ex. kemiskt]sichAkk. lösen [z.B. Missverständnis, Problem; sich auflösen]
droger att kröka sönder (sig) [vard.] [supa]sichAkk. niedersaufen [österr.] [bayr.]
att sätta sig nedsichAkk. niedersetzen
att sätta sig nersichAkk. niedersetzen
att profilera sigsichAkk. profilieren
att hämna sigsichAkk. rächen
att harkla sigsichAkk. räuspern
att klara strupen [harkla sig]sichAkk. räuspern
att löna sigsichAkk. rechnen
att lönassichAkk. rechnen
att räkna sigsichAkk. rechnen
Unverified att räknas [räkna sig]sichAkk. rechnen
att rentvå sigsichAkk. rechtfertigen
att hänga i [om person: ihärdigt fortsätta med en strävan] [vard.]sichAkk. reinhängen [ugs.]
att samla ihop sig [även bildl.]sichAkk. sammeln [auch fig.]
att skocka sigsichAkk. scharen [geh.]
att vindla sigsichAkk. schlängeln
att smita [avlägsna sig]sichAkk. schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
att släpa sigsichAkk. schleppen
att ses [träffas eller mötas]sichAkk. sehen [treffen]
att längtasichAkk. sehnen
att tillfredsställa sig självsichAkk. selbstbefriedigen
att sänka sig [även bildl.]sichAkk. senken [auch fig.]
att sätta sig nersichAkk. setzen [sich niedersetzen]
att stabilisera sigsichAkk. stabilisieren
att förbättra sigsichAkk. steigern [verbessern]
att slå sig [göra sig illa]sichAkk. stoßen
att stångassichAkk. stoßen [einander (mit den Hörnern) stoßen]
meteo. att mulnasichAkk. trüben [selten] [sich eintrüben]
att skynda sigsichAkk. tummeln [österr.] [regional] [sich beeilen]
att sno [vard.] [skynda sig]sichAkk. tummeln [österr.] [regional] [sich beeilen]
att överanstränga sigsichAkk. überanstrengen
att förhasta sigsichAkk. übereilen [veraltend]
att överila sigsichAkk. übereilen [veraltend]
mat. att föräta sigsichAkk. überessen [mehr essen, als verträglich ist]
med. att kräkassichAkk. übergeben
att förhasta sigsichAkk. überhasten
att överila sigsichAkk. überhasten
att bli oensesichAkk. überwerfen
att begå självmordsichAkk. umbringen
att bringa sig om livetsichAkk. umbringen
att ta livet av sigsichAkk. umbringen
att ta sitt livsichAkk. umbringen
att ta självmord [vard.]sichAkk. umbringen
att se sig omkringsichAkk. umschauen
att se sig runtsichAkk. umschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [umherblicken]
att titta sig omkringsichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att titta sig omkringsichAkk. umsehen
att se sig runtsichAkk. umsehen [umherblicken]
att avbryta sigsichAkk. unterbrechen [nicht weitersprechen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich%2Bdanebenbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung