Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich Hals über Kopf in jdn verlieben

Übersetzung 1 - 50 von 6970 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.	sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	att kasta sig (handlöst) i ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen `[auch` `fig.]`
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verlieben
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verlieben
	att bli förälskad (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att bli förtjust (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att bli kär (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att förälska sig (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	idiom hals över huvud `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	handlöst `{adv}` `[hals` `över` `huvud]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) einen Kopf machen `[ugs.]`
	idiom att bry sin hjärna med ngt.	sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen
	idiom att bry sitt huvud med ngt.	sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen `[ugs.]` `[sich` `sorgen]`
	att reta sig på ngn./ngt.	sich über jdn./etw. aufregen
	att utgjuta sig över ngn./ngt.	sich^Akk. über jdn./etw. auslassen
	att förfasa sig (över ngn./ngt.)	sich (über jdn./etw.) entsetzen `[geh.]`
	att begabba ngn./ngt. `[åld.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	idiom att göra sig lustig över ngn./ngt.	sich über jdn./etw. lustig machen
	arbete att varsla ngn. (om uppsägning)	jdn. über die Kündigung in Kenntnis setzen
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)	sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
	att bli kär	sich verlieben
	att kära `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich verlieben
	idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) `[vard.]`	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att prata över huvudet på ngn.	über jds. Kopf hinweg reden
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	idiom att ha tak över huvudet	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]`
	att tänka sig in i ngn.	sich in jdn. hineinversetzen
	att göra om sig till ngn./ngt.	sich in jdn./etw. verwandeln
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verknallen `[ugs.]`
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verknallen `[ugs.]`
	att bli förälskad (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att bli förtjust (i ngn.) `[bli` `förälskad]`	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att bli kär (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att förälska sig (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att bli förälskad (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att bli förtjust (i ngn.) `[bli` `förälskad]`	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att bli kär (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att förälska sig (i ngn.)	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr]` `[sich` `verlieben]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att klia sig i huvudet	sich^Akk. am Kopf kratzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+Hals+%C3%BCber+Kopf+in+jdn+verlieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich Hals über Kopf in jdn verlieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich Hals über Kopf in jdn verlieben

Übersetzung 1 - 50 von 6970 >>

Übersetzungen eintragen