Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich an die Regeln halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an die Regeln halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich an die Regeln halten

Übersetzung 1 - 50 von 4435  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich an die Regeln halten | hielt sich an die Regeln/sich an die Regeln hielt | sich an die Regeln gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att hålla sig till faktasich an die Fakten halten
att hålla tidsplanensich an den Zeitplan halten
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
att hålla sig till ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att ta fasta ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
arbete att ta itu med arbetetsich an die Arbeit machen
att bryta mot reglernadie Regeln brechen
ordspråk Undantaget bekräftar regeln.Ausnahmen bestätigen die Regel.
att bryta mot reglernagegen die Regeln verstoßen
Unverified att knäcka tänderna ngt. [idiom]sich die Zähne an etw.Dat. ausbeißen [Idiom]
att bränna fingrarna ngt. [även bildl.]sichDat. die Finger an etw.Dat. verbrennen [auch fig.]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att hålla balansendie Balance halten
idiom sport att hålla nollandie Null halten
idiom att hålla tummarnadie Daumen halten
att hålla ställningarna [bildl.]die Stellung halten [fig.]
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen halten
att hålla sigsich halten
att hålla käft [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla truten [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla truten [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla truten [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla sig kvarsich halten [bestehen bleiben]
idiom att hålla sig uppesich über Wasser halten
Unverified att rida ut [klara sig igenom ngn. större påfrestning]die Stellung halten [Idiom] [durchstehen]
att stå sigsich halten [bestehen bleiben; haltbar sein]
att anse sig förmersich für etw. Besseres halten
att hålla sig i skymundansich im Hintergrund halten
idiom att hålla sig i skinnetsichAkk. im Zaume halten
att hålla sig inom ramensichAkk. im Rahmen halten
att hålla sig inom tidsramensichAkk. im Zeitrahmen halten
att dröja sig kvar [hålla sig kvar]sich halten [bestehen bleiben]
att tro sig vara ngn./ngt.sich für jdn./etw. halten
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
idiom att hålla sig flytande [även bildl.]sich über Wasser halten [auch fig.]
att hålla sig ajour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig uppdaterad om ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig à jour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
börs att börsintroduceraan die Börse gehen
framtidstro {u}Glaube {m} an die Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+an+die+Regeln+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten