Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 7843  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
Teilweise Übereinstimmung
miljö att klimatanpassaan den Klimawandel anpassen
att påminna sig ngt.sich an etw. erinnern
att kapa åt sig ngt.etw. an sich reißen
att rycka ngt. åt sigetw. an sich reißen
att binda sig (vid ngt.)sich (an etw.) binden
att minnas ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att stödja sig mot ngt.sich an etw.Akk. anlehnen
att glädje av ngt.sich an etw.Dat. erfreuen
att fröjda sig åt ngt.sich an etw.Dat. erfreuen
att erinra sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att komma ihåg ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att ta sig an ngn./ngt.sich jds./etw.Gen. annehmen
att smita förbi (ngn./ngt.)(sichAkk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen
att delta i ngt.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen [teilnehmen]
att stryka sig mot ngt.sichAkk. an etw.Dat. reiben
att försöka sig ngt.sichAkk. an etw.Dat. versuchen
att ge sig i kast med ngt.sich an etw. machen
att störa sig ngn./ngt.sich an jdm./etw. stören
att smyga sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. anschleichen
att ge sig an ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. annehmen
att synda (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
Unverified att hänvända sig till ngn./ngt.sichAkk. an jdn./etw. wenden
Unverified att gotta sig (i / åt ngt.)sichAkk. (an etw.Dat.) ergötzen [geh.]
Unverified att haka upp sig (på ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) aufhängen
att skubba sig (mot / ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) reiben
att försynda sig (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att ta anstöt av ngt.sichAkk. an etw.Dat. stoßen [Anstoß nehmen]
att roffa åt sig ngt.etw. an sich raffen [raffgierig in seinen Besitz bringen]
att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) [idiom]sich (an jdn./etw.) gewöhnen
att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]sich an jdn./etw. heranmachen [ugs.]
att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]sich an jdn./etw. ranmachen [ugs.]
Unverified att gotta sig i / åt ngt.sichAkk. an etw.Dat. gütlich tun [Idiom]
att hålla sig till ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att ta fasta ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
Unverified att knäcka tänderna ngt. [idiom]sich die Zähne an etw.Dat. ausbeißen [Idiom]
att bränna fingrarna ngt. [även bildl.]sichDat. die Finger an etw.Dat. verbrennen [auch fig.]
att åskådliggöra ngt. med ngt.etw. an etw.Dat. veranschaulichen
att länka ngt. med / till ngt. [att kedja fast]etw. an etw. ketten
i sigan sich [im eigentlichen Sinne]
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att kapa åt sigan sich raffen
att kapa åt sigan sich reißen
att anlita ngn.sich an jdn. wenden
att bränna sig (på)sich brennen (an)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten