|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 551 - 600 von 8792  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified att uttala sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
att engagera sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att förespråka ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att motsätta sig ngn./ngt.sichAkk. gegen jdn./etw. sträuben
att känna till ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
idiom att vara hemma ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
att missta sig ngt.sichAkk. in etw.Dat. irren
att öva sig i ngt.sichAkk. in etw.Dat. üben
att vältra sig i ngt.sichAkk. in etw.Dat. wälzen
att plita med ngt. [regionalt] [knoga]sichAkk. mit etw.Dat. abmühen
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
att ha koll ngt. [vard.] [vara insatt i ngt.]sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
att befatta sig med ngt.sichAkk. mit etw.Dat. befassen
att ägna sig åt ngt.sichAkk. mit etw.Dat. beschäftigen
att åstunda ngt. [åld.]sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
att sträcka sig efter ngt.sichAkk. nach etw.Dat. strecken
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att längta till ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att sukta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om ngn./ngt.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
att frita sig från ngt. [bildl.]sichAkk. von etw.Dat. freimachen
att avgränsa sig mot ngn./ngt.sichAkk. von jdm./etw. abgrenzen
att vämjas vid ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
att vara rädd för ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. durchringen
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. überwinden
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att ångra sigsichDat. etw.Akk. anders überlegen
att tillgodoräkna sig ngt.sichDat. etw.Akk. anrechnen lassen
Unverified att missa ngt.sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
att vara medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
att bli medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst werden
att känna sig säker ngt.sichDat. etw.Gen. sicher sein
att vara säker ngt.sichDat. etw.Gen. sicher sein
att se över ngt.sichDat. etw. (genau) ansehen [überprüfen]
att önska sig ngt. (av ngn.)sichDat. etw. (von jdm.) wünschen
att kika ngn./ngt.sichDat. jdn./etw. (heimlich) ansehen
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnasichDat. jdn./etw. genau ansehen
att förfasa sig (över ngn./ngt.)sich (über jdn./etw.) entsetzen [geh.]
fin. Unverified att upp till ngt. [kostnader]sich auf etw.Akk. belaufen [Kosten]
fin. att uppgå till ngt. [kostnader]sich auf etw.Akk. belaufen [Kosten]
att inrikta sig ngt. [koncentrera sig]sich auf etw. konzentrieren [sich einrichten]
att kasta sig över ngt. [även bildl.]sich auf etw. stürzen [auch fig.]
att inrikta sig ngt. [specialisera sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
idiom att upp ögonen för ngt.sich etw.Gen. bewusst werden [bemerken]
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att avskilja sig från ngn./ngt.sich von jdm./etw. abscheiden [selten]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung