| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 251 - 300 von 8805 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

att beskåda ngt.

sich^Dat. etw. ansehen

klädsel att dra på sig ngt. [klä på sig]

sich^Dat. etw. anziehen

att inbilla sig ngt.

sich^Dat. etw. einbilden

att lägga ngt. på minnet

sich^Dat. etw. merken

att memorera ngt.

sich^Dat. etw. merken

att ådra sig ngt.

sich^Dat. etw. zuziehen

att ådraga sig ngt. [äldr.]

sich^Dat. etw. zuziehen

att åsamka sig ngt.

sich^Dat. etw. zuziehen

att exponera sig för ngt.

sich etw.^Dat. aussetzen

att böja sig för ngt.

sich etw.^Dat. fügen

att böja sig inför ngt.

sich etw.^Dat. fügen

att foga sig i ngt.

sich etw.^Dat. fügen

att berömma sig av ngt.

sich etw.^Gen. rühmen

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich etw.^Gen. rühmen

att förvissa sig om ngt.

sich etw.^Gen. vergewissern

att knipa ngt. [vard.] [få tag i]

sich etw. schnappen [ugs.]

att samsas om ngt.

sich etw. teilen [Raum]

att hålla inne (med) ngt. [t.ex. om kommentar, fråga]

sich etw. verkneifen [ugs.]

att närma sig ngn./ngt.

sich jdm./etw. annähern

att sluta upp (bakom ngn./ngt.)

sich jdm./etw. anschließen

att foga sig efter ngn./ngt.

sich jdm./etw. fügen

att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]

sich jdm./etw. fügen

att hänge sig åt ngn./ngt.

sich jdm./etw. hingeben

att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]

sich jdm./etw. hingeben

att stå emot ngn./ngt.

sich jdm./etw. widersetzen

idiom att ta hand om ngn./ngt.

sich jds./etw. annehmen

att påta sig ngt.

etw. auf sich nehmen

att påtaga sig ngt. [åld.]

etw. auf sich nehmen

att ta på sig ngt. [t.ex. ansvar]

etw. auf sich nehmen

att skrika ur sig ngt.

etw. aus sich herausschreien

idiom att hålla ngt. för sig själv

etw. für sich behalten

idiom att få ngt. överstökat

etw. hinter sich bringen

idiom att lägga ngt. bakom sig

etw. hinter sich lassen

att medföra ngt. [ha till följd]

etw. nach sich ziehen

att ge ifrån sig ngt. [t.ex. livstecken; ljud]

etw. von sich geben

att ledas (åt ngt.)

sich (bei etw.) langweilen

att lämpa sig (för ngt.)

sich (für etw.) eignen

att tillskansa sig ngt.

sich (gegenseitig) etw. zuschanzen

att forma om sig (till ngt.)

sich (in etw.) verändern

att bli upprörd (över / av ngt.)

sich (über etw.) aufregen

att elda upp sig (över ngt.) [hetsa upp sig]

sich (über etw.) aufregen

att inte uttala sin åsikt (om ngt.)

sich (über etw.) ausschweigen

att tiga (med ngt.)

sich (über etw.) ausschweigen

att jämra sig (över ngt.)

sich (über etw.) beklagen

att kivas (om ngt.)

sich (um etw.) zanken

att lämpa sig (för ngt.)

sich (zu etw.) eignen

att gå med på ngt.

sich auf etw. einlassen

att ge sig in på ngt.

sich auf etw. einlassen

att inlåta sig i ngt.

sich auf etw. einlassen

att inlåta sig på ngt.

sich auf etw. einlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung