Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich aufspielen [sich wichtigmachen]

Übersetzung 1 - 50 von 3074 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att åbäka sig `[göra` `sig` `viktig]`	sich aufspielen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigmachen]`
Teilweise Übereinstimmung
	att göra sig viktig	sich aufspielen `[fig.]`
	att förhäva sig	sich aufspielen `[ugs.]`
	att anstå `[vara` `värdig,` `hövas;` `egna` `sig]`	sich schicken `[sich` `gehören,` `seltener:` `sich` `eignen]`
	kräkande `{adj}` `[oböjl.]`	sich erbrechend `[sich` `übergebend]`
	inform. internet att logga ut	sich abmelden `[sich` `ausloggen]`
	att avteckna sig	sich abzeichnen `[sich` `abheben]`
	att kunna urskiljas	sich abzeichnen `[sich` `abheben]`
	inform. internet att logga in	sich anmelden `[sich` `einloggen]`
	att förmå sig `[bekväma` `sig]`	sich aufraffen `[sich` `bequemen]`
	att förmå sig `[bekväma` `sig]`	sich bequemen `[sich` `durchringen]`
	att vika ut sig `[vard.]`	sich entblößen `[sich` `ausziehen]`
	att bära sig åt	sich gebärden `[sich` `benehmen]`
	att bete sig	sich gebärden `[sich` `benehmen]`
	sport att mjuka upp sig	sich lockern `[sich` `aufwärmen]`
	att lossna	sich lockern `[sich` `lösen]`
	att bosätta sig	sich niederlassen `[sich` `ansiedeln]`
	att slåss	sich raufen `[sich` `prügeln]`
	att hämnas	sich revanchieren `[sich` `rächen]`
	att försämras	sich trüben `[sich` `verschlechtern]`
	meteo. att mulna	sich zuziehen `[sich` `bewölken]`
	mus. att spela upp	aufspielen
	att klöka `[regionalt]` `[kräkas]`	(sich^Akk.) erbrechen `[sich` `übergeben]`
	inform. internet att logga ut sig	sich^Akk. abmelden `[sich` `ausloggen]`
	att pösa (upp sig)	sich^Akk. aufblasen `[sich` `brüsten]`
	att komma i ordning `[vänja` `sig` `vid` `en` `ny` `omgivning]`	sich^Akk. einrichten `[sich` `eingewöhnen]`
	att veckla ut sig	sich^Akk. entfalten `[sich` `auseinanderfalten]`
	att utveckla sig	sich^Akk. entfalten `[sich` `entwickeln]`
	att utvecklas `[utveckla` `sig]`	sich^Akk. entfalten `[sich` `entwickeln]`
	med. att kräkas	sich^Akk. erbrechen `[sich` `übergeben]`
	att repa sig	sich^Akk. fangen `[sich` `erholen]`
	att avsätta sig	sich^Akk. niederschlagen `[sich` `absetzen]`
	att sätta sig ner	sich^Akk. setzen `[sich` `niedersetzen]`
	att avsätta sig	sich absetzen `[sich` `ablagern,` `niederschlagen]`
	att åma sig `[vard.]`	sich anstellen `[sich` `lächerlich` `benehmen]`
	att bära sig åt	sich anstellen `[ugs.]` `[sich` `verhalten]`
	att åbäka sig `[göra` `sig` `till]`	sich anstellen `[ugs.]` `[sich` `zieren]`
	att göra sig till `[bete` `sig` `sjåpigt]`	sich anstellen `[ugs.]` `[sich` `zieren]`
	att gaska upp sig `[vard.]`	sich aufrappeln `[ugs.]` `[sich` `aufraffen]`
	att öppna sig	sich auftun `[geh.]` `[sich` `öffnen]`
	att öppnas	sich auftun `[geh.]` `[sich` `öffnen]`
	att besvära sig `[göra` `sig` `möda]`	sich bemühen `[sich` `Mühe` `geben]`
	att vika ut sig `[vard.]`	sich entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	klädsel att avkläda sig `[äldr.]`	sich entkleiden `[geh.]` `[sich` `ausziehen]`
	klädsel att klä av sig	sich entkleiden `[geh.]` `[sich` `ausziehen]`
	klädsel att kläda av sig `[äldr.]`	sich entkleiden `[geh.]` `[sich` `ausziehen]`
	att hålla sig undan	sich entziehen `[geh.]` `[sich` `fernhalten]`
	att hövas `[åld.]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `gehören]`
	att passa sig `[vara` `passande]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `gehören]`
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[vara` `passande]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `gehören]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+aufspielen++%5Bsich+wichtigmachen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich aufspielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich aufspielen [sich wichtigmachen]

Übersetzung 1 - 50 von 3074 >>

Übersetzungen eintragen