|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich den Finger einklemmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich den Finger einklemmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich den Finger einklemmen

Übersetzung 1 - 50 von 3896  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att peka finger åt ngn. [om långfingret](jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
idiom att linda ngn. runt sitt lillfingerjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
idiom att inte kröka ett fingerkeinen Finger krumm machen
idiom att inte kröka ett fingerkeinen Finger krümmen
idiom att ha ett finger med i speletdie Finger im Spiel haben
att linda ngn. runt sin lillfinger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Idiom]
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
med. att bränna sig fingrarnasichDat. die Finger verbrennen [wörtlich]
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
att inte kröka en finger [idiom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
att inte lyfta ett finger [idiom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
att inte kröka en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger rühren [Idiom]
att inte lyfta ett finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta ett finger [idiom]keinen Finger rühren [Idiom]
att klämma fasteinklemmen
att klämma ineinklemmen
att bränna fingrarna ngt. [även bildl.]sichDat. die Finger an etw.Dat. verbrennen [auch fig.]
anat. finger {n} {u}Finger {m}
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
att hålla tidsplanensich an den Zeitplan halten
med. att stuka fotensichDat. den Fuß verstauchen
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verrenken
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verstauchen
att dricka sig otörstig(sich) den Durst löschen
idiom att smörja kråsetsichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
att bege sig avsich auf den Weg machen
att ge sig avsich auf den Weg machen
att hålla för munnensichDat. den Mund zuhalten
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
med. att stuka fotensichDat. den Fuß stauchen [selten] [verstauchen]
att begiva sig av [äldr.]sich auf den Weg machen
att en änkestöt [vard.]sich den Musikantenknochen stoßen [ugs.]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.]
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att gråta sig till sömnssichAkk. in den Schlaf weinen
idiom att jobba häcken av sig [vard.]sich den Arsch aufreißen [ugs.]
att känna sig såradsich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att kapa åt sig ngt.sich etw. unter den Nagel reißen [fig.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+den+Finger+einklemmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung