Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 9285  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att kosta ngt.die Kosten für etw. auf sich nehmen
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
att ta tidendie Zeit nehmen
att klocka [ta tiden]die Zeit nehmen
att fördriva tiden (med ngt.)sichDat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
att ta sig tidsich Zeit nehmen
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
att lägga tid (på ngt.)Zeit (für etw.) aufwenden
att ta betalt för ngt.Geld für etw.Akk. nehmen
att lägga ned tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
att lägga ner tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit finden
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit haben
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufbringen
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufwenden
att drista sig (till) attsich die Freiheit nehmen, zu
att ta sig skuldendie Schuld auf sich nehmen
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
idiom att ta ngt. lättvindigtetw. auf die leichte Schulter nehmen
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
att skärskåda ngn./ngt.jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [Idiom]
att påta sig ngt.etw. auf sich nehmen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. auf die leichte Schulter nehmen
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw. nicht für bare Münze nehmen [Idiom]
att påtaga sig ngt. [åld.]etw. auf sich nehmen
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnajdn./etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [ugs.]
att i sig ngt. [äta]etw. zu sich nehmen [essen]
att plocka i sig ngt. [vard.]sichDat. etw. nehmen und essen
att ta sig ngt. [t.ex. ansvar]etw. auf sich nehmen
att ge grund för ngt.die Grundlage für etw. schaffen
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att ta udden av ngt. [idiom]etw.Dat. die Spitze nehmen [Idiom]
att tyda tecken (på ngt.)die Zeichen (für etw.) deuten
idiom att skoja bort ngt.etw. auf die leichte Schulter nehmen [mit einem Scherz einer Situation die Schwere nehmen]
att uppta ngns. tidjds. Zeit in Anspruch nehmen
att sätta ngn./ngt. under luppen [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [Idiom]
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. die Verantwortung haben
att ansvara för ngt. [ta ansvaret]für etw. die Verantwortung übernehmen
att klandra ngn. för ngt.jdm. die Schuld für etw. geben
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
idiom att lägga grunden för / till ngt.die Grundlage für etw. schaffen
att ligga till grund för ngt.die Grundlage für etw. bilden
att påta sig ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
att verka för ngt.sich für etw. einsetzen
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
att påtaga sig ansvaret (för ngt.) [åld.]die Verantwortung (für etw.) übernehmen
att välja ngn./ngt.sich für jdn./etw. entscheiden
att åta sig ngt.etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung