|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 551 - 600 von 10301  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att kämpa emot ngt.sich gegen etw. sträuben
att kivas (om ngt.)sich (um etw.) zanken
att ledas (åt ngt.)sich (bei etw.) langweilen
att övergå till ngt.sich zu etw. entwickeln
att påminna sig ngt.sich an etw. erinnern
att samsas om ngt.sich etw. teilen [Raum]
att syssla med ngt.sich mit etw. beschäftigen
att tiga (med ngt.)sich (über etw.) ausschweigen
att tillgodogöra sig ngt.sich etw. zunutze machen
att tillskansa sig ngt.sich (gegenseitig) etw. zuschanzen
att tillskansa sig ngt.sich etw. (widerrechtlich) aneignen
att undanbedja sig ngt. [åld.]sich etw. verbitten
att lägga ngt. minnetsich etw. einprägen
att sluta sig till ngt.sich etw. erschließen
att slå klorna i ngn./ngt. [även bildl.]die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen [auch fig.]
att inte ha det ringaste begrepp om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att åhöra ngn./ngt.(sichDat.) jdn./etw. anhören
att annektera ngt.sichDat. etw. aneignen [etw. annektieren]
att åskåda ngn./ngt.(sichDat.) jdn./etw. ansehen
att åsyfta ngn./ngt.sich auf jdn./etw. beziehen
att inmundiga ngt.sichDat. etw. einverleiben [hum.] [essen]
att minnas ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
Unverified att missa ngt.sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
att paxa ngt. [vard.]sichDat. etw.Akk. reservieren
att rädas ngn./ngt.sich vor jdm./etw. fürchten
att ådraga sig ngt. [äldr.]sichDat. etw. zuziehen
att ångra sigsichDat. etw.Akk. anders überlegen
att åta sig ngt.sichAkk. etw.Gen. annehmen
att dela ngt.(sichDat.) etw.Akk. aufteilen
att dela ngt.(sichDat.) etw.Akk. teilen
att föresätta sig ngt.sichDat. etw.Akk. vornehmen
att föreställa sig ngt.sichDat. etw.Akk. einbilden
att föreställa sig ngt.sichDat. etw.Akk. vorstellen
att företa sig ngt.sich etw. vornehmen [ugs.] [unternehmen]
att försöka bortförklara ngt.sich aus etw. herauszureden versuchen
klädsel att iföra sig ngt.sichDat. etw.Akk. anziehen
att läsa ngt.sichDat. etw.Akk. anlesen
att låta ngt. beroetw. auf sich beruhen lassen
att lyssna ngt.(sichDat.) etw.Akk. anhören
att lyssna till ngt.(sichDat.) etw.Akk. anhören
att närma sig ngn./ngt.sich jdm./etw. annähern
att smussla med ngt.sich heimlich mit etw. beschäftigen
att smussla med ngt.sich unauffällig mit etw. beschäftigen
att stå emot ngn./ngt.sich jdm./etw. widersetzen
att sträva emot (ngt.)sich (gegen etw.Akk.) sträuben
att tänka sig ngt.sichDat. etw.Akk. vorstellen
att tillförsäkra sig ngt.sichDat. etw.Akk. sichern
att tilltro sig ngt.sichDat. etw.Akk. zutrauen
att turas om ngt.sich bei / mit etw. abwechseln
att unna sig ngt.sichDat. etw.Akk. gönnen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung